李忠定公墓

译文

曾经从史书上敬仰您的治国方略，才华与忠贞二者都无与伦比。如果十件事真能挽回君主的眷顾，徽钦二帝怎会沦陷于胡人的烟尘之中。您身佩金鱼玉带承蒙先帝的恩宠，用神臂长弓驱逐敌人。为什么满朝上下容不下您，晚年流落在瘴气弥漫的江边。被放逐到单州又到万州，在三山终老竟然滞留于此。万言书不被采用仍然呈上，一次赦免都难以求得，国家实在堪忧。北方的使者听到您的名字还心生敬意，南朝却诬陷构害您反而结仇。可怜坐视失去中兴的策略，千年魂魄徒然绕着汴水飘流。十年担任提举洞霄宫，虽然距离皇帝宝座遥远但梦中也相通。离开朝廷只听说为许翰争辩，当时原本不认识陈东。黄河两岸的形势在烽火硝烟之外，万里江山尽在掌握之中。如此的大好河山甘心抛弃，令人伤心的是苟且偷生的高宗。您一人的去留关系着苍生，南北之人同心敬仰您的大名。宗泽、岳飞有谋略却偏偏不被采用，汪伯彦、黄潜善的议和终究没有成功。只听说逃亡时想航海，不见在艰难困苦中回忆汴京。今天在墓前桐口的水流，奔腾流淌仍然发出愤怒的潮声。

注释

经纶（jīng lún）

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

两宫（liǎng gōng）

这里指宋徽宗和宋钦宗，他们被金兵掳走。

金鱼玉带（jīn yú yù dài）

金鱼和玉带，为古代高官的服饰配饰，代指高官身份，这里指李纲曾受到先帝的恩宠。

播越（bō yuè）

流亡，流离失所。

搆陷（gòu xiàn）

设计陷害。

赏析

这首诗以深沉的情感缅怀李纲，在文学手法上，全诗以叙述为主，夹叙夹议。通过列举李纲的事迹，如“十事果能回主眷”“金鱼玉带承先帝，神臂长弓走敌人”等，来展现他的才华和对国家的忠诚，同时对南宋朝廷进行了批判。在情感表达方面，诗人怀着崇敬、惋惜与愤懑之情。崇敬李纲的经纶之才和忠贞不二，惋惜他被朝廷不容，愤懑于朝廷的昏庸和奸佞当道。在意境营造上，通过“暮年流滞瘴江滨”“桐口水，奔流犹作怒潮声”等描写，营造出一种压抑、悲怆的氛围。主题思想围绕着对李纲的敬仰和对南宋朝廷的批判展开，表达对南宋朝廷不能任用贤才，导致国家衰落的痛心疾首。

速览

《李忠定公墓》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为缅怀、敬仰、批判、叙事。曾从青史仰经纶，才识忠贞两绝伦。 十事果能回主眷，两宫何至陷胡尘。 金鱼玉带承先帝，神臂长弓走敌人。 底事满朝容不得，…