蔡杏垣山水画册
茅屋依青嶂，柴门掩绿苔。
万竿修竹里，日暮一筇来。
木落四山空，烟笼一溪碧。
时有捕鱼人，维舟在芦荻。
古寺藏修竹，滞舟宿蓼花。
不知红树里，多少野人家。
万竿修竹里，日暮一筇来。
木落四山空，烟笼一溪碧。
时有捕鱼人，维舟在芦荻。
古寺藏修竹，滞舟宿蓼花。
不知红树里，多少野人家。
译文
茅屋紧靠着青山，柴门遮掩着绿色的苔藓。在那万千修长的竹林里，日暮时分有一人拄着竹杖走来。树叶凋落四周的山峦显得空阔，烟雾笼罩着一溪碧水。不时有捕鱼的人，把船系在芦苇丛中。古老的寺庙隐藏在修长的竹林里，停留的小船宿在蓼花丛中。不知道在那红叶树林里，有多少山野人家。
注释
- 青嶂（qīng zhàng）
- 如屏障的青山。‘嶂’本义为高险的山，这里形容山的雄伟如同屏障一般。
- 筇（qióng）
- 古书上说的一种竹子，可以做手杖。这里指代手杖。
- 维舟（wéi zhōu）
- 系船停泊。‘维’有系、连结的意思。
- 蓼花（liǎo huā）
- 一种水生植物，开淡红色或白色的花。
赏析
从文学手法上看，全诗纯用白描手法，用简洁质朴的语言勾勒出一幅幅淡雅的山水画卷。如‘茅屋依青嶂，柴门掩绿苔’，直接描绘出一幅山中茅屋柴门的静态画面，没有过多的修饰，却给人一种宁静清幽之感。在情感表达方面，诗人通过描绘这些山水景色，流露出对这种宁静、质朴的田园山水生活的喜爱与向往之情。在意境营造上，诗中每一小节都营造出一种静谧、空灵的意境，像‘木落四山空，烟笼一溪碧’，落叶与空山、烟雾与碧溪的组合，使画面富有诗意的空寂感。主题思想上，以蔡杏垣的山水画册为蓝本，通过诗句展现出画中的山水田园之美，表达了诗人对这种美好自然与田园生活的热爱。
速览
《蔡杏垣山水画册》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为田园诗、山水诗、宁静、白描。茅屋依青嶂，柴门掩绿苔。 万竿修竹里，日暮一筇来。 木落四山空，烟笼一溪碧。 时有捕鱼人，维舟在芦荻。 古寺藏修竹，滞…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品