村馆杂兴
宿雨初晴暑气收，茅斋六月爽于秋。
举头忽讶青天转，无数白云如水流。
朦胧树色映窗纱，晓日初升薄雾遮。
燕子入帘栖不定，双双飞上紫荆花。
困人天气剧难量，冷煖无端搅客肠；昨日绤絺今挟纩，调停病体著衣裳。
一春苦旱稻田荒，入夏甘霖忽渺茫。
养得参差苗暴长，半畦青间半畦黄。
举头忽讶青天转，无数白云如水流。
朦胧树色映窗纱，晓日初升薄雾遮。
燕子入帘栖不定，双双飞上紫荆花。
困人天气剧难量，冷煖无端搅客肠；昨日绤絺今挟纩，调停病体著衣裳。
一春苦旱稻田荒，入夏甘霖忽渺茫。
养得参差苗暴长，半畦青间半畦黄。
译文
整夜的雨刚刚停歇，初晴之时暑气消散，茅草屋舍的六月比秋天还清爽。抬头忽然惊讶青天仿佛在旋转，无数的白云像水一样流动。朦胧的树色映照在窗纱上，早晨的太阳刚刚升起被薄雾遮掩。燕子飞进帘子里却不安定地栖息，双双飞到紫荆花上。使人困倦的天气极难捉摸，冷热无常搅乱客居之人的愁肠；昨天还穿着葛布衣衫，今天就要裹着棉衣，调整病弱的身体来增减衣裳。整个春天苦于干旱稻田荒芜，进入夏天甘霖忽然变得渺茫。滋养得长短不齐的禾苗突然疯长，半块田畦青黄相间。
注释
- 宿雨（sù yǔ）
- 隔夜的雨。
- 茅斋（máo zhāi）
- 茅草盖的屋舍。
- 讶（yà）
- 惊讶。
- 煖（nuǎn）
- 同‘暖’。
- 绤絺（xì chī）
- 葛布衣服。
- 挟纩（xié kuàng）
- 披着棉衣。
- 甘霖（gān lín）
- 久旱后下的雨。
- 参差（cēn cī）
- 长短不齐的样子。
赏析
这首诗在文学手法上，善用描写之法。如“宿雨初晴暑气收，茅斋六月爽于秋”，通过对宿雨初晴后暑气消散的描写，对比出茅斋六月的凉爽如同秋天，给人以鲜明的感受。“举头忽讶青天转，无数白云如水流”把白云比作水流，形象地写出了白云的动态美，营造出一种灵动、开阔的意境。在情感表达上，“困人天气剧难量，冷煖无端搅客肠”体现出诗人客居他乡，对天气变化无常的无奈和困扰，“一春苦旱稻田荒，入夏甘霖忽渺茫”表达出对农事的忧虑之情。诗中描绘了村馆周围的多种景象，从天气到动植物，主题思想围绕着村馆生活展开，既有对自然景象的描绘，也有对自身生活境遇以及农事的感慨。
速览
《村馆杂兴》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为写景、客愁、农事、天气。宿雨初晴暑气收，茅斋六月爽于秋。 举头忽讶青天转，无数白云如水流。 朦胧树色映窗纱，晓日初升薄雾遮。 燕子入帘栖不定，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品