题杨妃出浴图

译文

容貌如玉鲜花般娇艳头戴金步摇，一番洗浴之后更加妩媚妖娆。起身好像承受不住罗帔的重量，靠着宫女整理翠翘。一曲《霓裳羽衣曲》绝世无双，春风好像能识别美人图。肌肤分明如同剥开的鸡头肉，滑腻得就像凝聚的塞上酥油。环佩之声清脆地走出浴堂，玉莲还散发着祥瑞的龙涎香。楼东还有梅妃在，没有赐给她华清池的第二汤池。在凤凰阁下册封美人，十一年间诵读道经。旧梦回首化为一笑，醉归不怕寿王知晓。如同在瑶池月下、玉山之顶，行云布雨度过了多少春秋。千年来粉香凝结在渭水之上，金钱也难以洗刷安禄山（禄儿）的羞耻。卸妆淡扫蛾眉，虢国夫人的风流居众姨之首。不知清晨骑马离去，也许也曾承蒙恩赐进入浴池。在长生殿里祈愿来生，万岁千秋有旧日的盟誓。料想在马嵬坡再次停驻时，美人香消玉殒《丽人行》的美好也断绝了。

注释

金步摇（jīn bù yáo）

古代妇女的一种首饰，用金银丝盘成花之形状，上面缀着垂珠之类，插于发鬓，走路时摇曳生姿。

罗帔（luó pèi）

丝织的披肩。

翠翘（cuì qiào）

古代妇人首饰的一种，状似翠鸟尾上的长羽。

鸡头肉（jī tóu ròu）

这里用典，形容杨贵妃皮肤的嫩滑，鸡头肉即芡实，果实圆润饱满，色白。

寿王（shòu wáng）

唐玄宗之子李瑁，杨贵妃原为寿王妃。

虢国（guó guó）

杨贵妃的三姐被封为虢国夫人，以美貌和骄奢闻名。

马嵬（mǎ wéi）

马嵬坡，杨贵妃被赐死之地。

赏析

这首诗从文学手法上看，通过细致的描写展现出杨贵妃出浴后的娇美姿态，如“玉貌花颜金步摇，一番澡洗倍夭娇”直接描写外貌和洗浴后的状态，生动形象。在情感表达方面，既有对杨贵妃美貌的描绘与惊叹，同时也蕴含着对她命运的感慨以及对唐玄宗宫廷生活荒淫的暗讽。诗中营造的意境既有出浴时的香艳画面，又有历史沧桑感。主题思想上，以杨贵妃出浴图为切入点，实则是对唐朝宫廷历史、人物关系以及安史之乱背后宫廷奢靡生活的一种审视。诗中多处用典，如‘鸡头肉’等典故，增加了诗歌的文化内涵和含蓄性，使诗歌表达更加丰富多元。

速览

《题杨妃出浴图》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为咏史、讽喻、香艳、宫廷。玉貌花颜金步摇，一番澡洗倍夭娇。 起来似不胜罗帔，倚定宫娥整翠翘。 一曲霓裳绝代无，春风省识美人图。 分明剥出鸡头肉，…