鼓山纪游诗

译文

在射乌城外尽情地遨游，那排列如屏风的山峰一眼就能尽收眼底。走过千万层松荫，几声钟磬声在山头回荡。道路崎岖，夕阳西斜，与老和尚相逢，他只是微笑并不喧哗。舀得一捧洗心泉的泉水，在半山的亭子品尝新茶。灵源洞古老，被白云封住，旧时的痕迹还依稀能记得毒龙（的传说）。仍然有泉水声无法被喝止，在岩石前流出撞击着稀疏的钟声。凤池向西，流水潺潺，百道飞泉构成壮观的景象。我和山僧参悟一句偈语，下山容易上山难。

注释

恣（zì）

放纵、无拘束。在这里表示尽情地。

老衲（nǎ）

和尚的自称或对老和尚的尊称。

掬（jū）

用两手捧。如'掬水'，这里表示舀取泉水。

灵源

这里指灵源洞，是鼓山的一个景点，名字给人一种充满灵性源泉的感觉。

偈（jì）

佛经中的唱词，也泛指佛家的诗歌。这里表示与山僧参悟佛家的话语。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写手法。首联通过'列嶂如屏'的比喻，生动形象地描绘出山峰排列的状态，给人以直观的画面感。颔联的'踏破松阴千万叠'以夸张手法写出了在松林中穿行的情景。颈联描写人物的相逢，通过老衲'笑不哗'的神态刻画，简洁地表现出老衲宁静祥和的形象。尾联则有禅意的融入，'下山容易上山难'一句不仅仅是对登山这一行为的感慨，更像是一种人生哲理的传达。在情感表达上，诗中既有对鼓山景色的喜爱之情，如对山峰、松阴、泉水、飞泉等景色的描写都透露出诗人对鼓山之美的赞叹。又有在游历中的闲适之感，与老衲的相遇、品茶参偈等情节体现出一种悠然自得的心境。在意境营造上，通过对自然景观的描写和佛教元素的引入，营造出一种空灵、清幽、静谧且带有禅意的意境。主题思想上，一方面是对鼓山景色的纪游描绘，另一方面也融入了一些人生感悟和禅意的思考。

速览

《鼓山纪游诗》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为纪游诗、写景、闲适、禅意。射乌城外恣遨游，列嶂如屏一望收。 踏破松阴千万叠，数声钟磬落山头。 崎岖路转夕阳斜，老衲相逢笑不哗。 分得洗心泉一掬，…