三月十六日，奉宪命往南北投联庄遇乱，避居牛牯岭，即事述怀

译文

三月十六日，奉上级命令前往南北投联庄时遭遇战乱，于是躲避到牛牯岭，就此事抒发情怀。仓促地告别长官，难过地与妻子儿女分别。难道不担忧艰难危险吗？只是生平感激知遇之恩。弦高犒劳秦国军队，荆轲渡过易水；缅怀那些市井之人，树立的功绩竟是如此伟大。何况我堂堂七尺男儿，家庭和国家相互依存。趁着这局势还未到不可收拾之时，釜底抽薪或许还来得及。茭荖山巍峨耸立，向北望去傍晚的云霞呈现紫色。抬头看黄鹤高飞，振翅一下就能翱翔千里。扬鞭催促劣马，我的行程还远未停止。傍晚投宿山庄，举杯饮酒互相庆贺。有三五个父老乡亲，询问名字多半是同姓之人。在艰难情况下拿出官方文书，激昂地谈论朝廷的命令。惭愧自己不是驻守本地的官员，忙碌不安难道不是谄媚吗？一顿饭要做百次防卫，人少常常不能取胜。夜晚听到胡笳声，烽火在四周的山上响应。抬头遥望故乡，旌旗遮蔽了山间石径。默默流泪说不出话，低头看着刀柄。刀柄上铁环相扣，每天摩挲数百次。带着它到远方去，偶然遇见孙宾石。旷野傍晚悲风呼啸，阴云凄惨而乌黑。激昂地放声高歌，白云也因此躲藏起来。采集薇菜做晚餐，拾取橡果充当早饭。像悲伤的杜陵老人，又像流离在辽海的游子。家乡在哪里呢？远望故乡泪水沾湿胸膛。在午山回头一望，百里大地尘土茫茫。有个行人从北方来，在岔路口相逢。拉着他的衣角拉近，急忙询问弟弟和母亲的情况。行人说贼人多如牛毛，举竿起义的人数以万计。红旗遮蔽了白日，刀戟高低交错。前面车载着妇女，后面搜刮金饰。杀人只听到声音，哪里能知道详情。问了三次他都不回答我，眼泪鼻涕沾湿了衣裳。

注释

艰虞（jiān yú）

艰难忧患。虞，忧虑、忧患。

弦高

春秋时期郑国商人，他机智地犒劳秦军，使之退军，成为历史上的著名义商，此处用来表明自己也想为国家做贡献。

荆轲

战国时期著名刺客，荆轲刺秦王的故事广为流传，这里用以表达自己慷慨赴难的决心。

矧（shěn）

况且。

驽骀（nú tái）

劣马，这里是诗人自谦，表示自己能力有限但仍努力前行。

笳（jiā）

一种乐器，此处的笳声烘托出战争的氛围。

岩磴（yán dèng）

山路的石级。

金珰（jīn dāng）

金制的耳饰，这里代指财物。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事与抒情相结合。诗人先叙述自己奉命出行遇乱、与长官妻子分别等经历，叙事过程中自然地融入情感。在情感表达方面，既有对知遇之恩的感激，如‘岂不怀艰虞，生平感知己’，又有对战乱的忧虑和对家乡亲人的思念。如‘抬头望乡关，旌旗蔽岩磴。流涕寂无言，俯首看刀柄’生动地描绘出诗人思乡而又身处战乱的复杂情感。在意境营造上，诗中描绘了许多景象，如‘峨峨茭荖山，北望暮云紫。仰视黄鹄飞，一举翔千里’，通过对茭荖山、暮云、黄鹄等景象的描写，营造出一种雄浑又略带忧伤的意境。主题思想上，反映了战乱时期个人的遭遇、对家国的责任感以及对家乡亲人的思念。诗人在战乱中的经历，体现出他在动荡局势下的挣扎与坚守，同时对战争带来的破坏和百姓的苦难表达了深深的同情。

速览

《三月十六日，奉宪命往南北投联庄遇乱，避居牛牯岭，即事述怀》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为叙事诗、战乱诗、思乡情、感恩遇。仓皇辞长官，低徊别妻子。 岂不怀艰虞，生平感知己。 弦高犒秦师，荆轲度易水；缅彼市井儿，树立乃如此。 矧我七尺躯，家国…