话旧赠钱冲斋观察 其三

译文

在偏远的征蛮官府度过了三年，在天涯之地也有温暖的欢声笑语。早晨和黄昏都欣然共度，不必去谈论冷暖之事。谈论往昔的事情都成为了如同灰尘影子般的回忆，筹划边疆事务印证了泪痕的存在。互相期许崇尚美好的品德，努力铭记师门的教诲。

注释

征蛮

指征伐少数民族或边疆地区的叛乱等，‘蛮’在古代常用来指代南方少数民族。

令德

美德。《左传·襄公二十四年》：‘非无贿之患，而无令德之难。’

赏析

这首诗首联‘三载征蛮府，天涯笑语温’点明了时间与地点，在偏远的征蛮之地共度三载，虽处天涯，但有笑语的温暖，形成一种对比，写出友情在艰苦环境中的珍贵。颔联‘晨昏欣共数，冷暖不须论’，通过‘晨昏’这一日常时间概念，表达出二人相处的亲密，‘欣共数’描绘出一种欣然相伴的状态，‘冷暖不须论’则进一步强调情谊之深，无需言说外在的艰辛。颈联‘话旧成尘影，筹边验泪痕’从往昔的回忆转到如今的状态，话旧的回忆如同尘影般虚幻，而筹边之事却有着泪痕的见证，可见其中的艰辛与感慨。尾联‘相期崇令德，努力念师门’则点明主旨，在经历诸多事情后，互相期许崇尚美好的品德，牢记师门的教诲，升华了情感，体现出一种积极向上的人生态度和对品德修养的重视。整体上，这首诗情感真挚，从友情的温馨写到经历的沧桑，再到对品德修养的期许，层层递进，意境在回忆与现实间转换，体现出一种复杂而深沉的情感氛围。

速览

《话旧赠钱冲斋观察 其三》是清代诗人阿桂的作品，主题为叙事诗、友情诗、感慨往昔、崇尚品德。三载征蛮府，天涯笑语温。 晨昏欣共数，冷暖不须论。 话旧成尘影，筹边验泪痕。 相期崇令德，努力念师门。