丁卯寒食前一日汪辇云滕王阁分赋

译文

怀着萧然的心情仿佛悲叹秋天已至，古树在荒烟中矗立，远处露出长满荻草的沙洲。如此美好的山川却总是漂泊作客，生平的心事就在这登楼之际。文章中蕴含着灵气精魂犹存，牛斗星因剑影而黯淡无光满是愁绪。天涯游子今日的愁绪无尽，江风将你前往秣陵的舟船吹送。

注释

萧然（xiāo rán）

形容寂寞冷落，也可表示空虚、空虚的样子。

荻洲（dí zhōu）

生长着荻草的沙洲，荻是一种多年生草本植物。

秣陵（mò líng）

古地名，在今江苏南京。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写'古树荒烟'等萧索的景象，营造出一种凄凉的氛围，以景衬情。颔联'如此山川常作客'形成一种鲜明的对比，大好山川与漂泊的自己，更显羁旅之苦。颈联中'文章有气精魂在'将文章赋予精魂，运用了拟人手法，'牛斗无光剑影愁'用典且虚实结合，既提及宝剑的传说又融入自己的愁绪。情感表达上，整首诗蕴含着浓郁的羁旅愁思、身世感慨以及壮志难酬的忧愁。在意境营造方面，诗中荒凉的古树、荒烟、荻洲等景象构成了一种落寞、孤寂的意境。主题思想围绕着诗人在滕王阁的所见所感，表达出在漂泊生活中的悲苦情怀、对自身命运的感喟以及对往昔的追念等。

速览

《丁卯寒食前一日汪辇云滕王阁分赋》是清代诗人赵由仪的作品，主题为羁旅愁、悲秋情、用典诗、借景抒情。萧然怀抱欲悲秋，古树荒烟出荻洲。 如此山川常作客，平生心事在登楼。 文章有气精魂在，牛斗无光剑影愁。 不尽天涯今日意，…