黛流村新营所在

译文

从前我整理好上朝的冠簪，原本就是沧州之地的小吏。一旦告别京城的尘嚣，正契合我田园生活的志向。选择此地营建来代替山居，美好的邀请让我惭愧于从远方到来。于是租赁像梁鸿舂米般简陋的居所，接受像扬雄那样的境遇。林间村落搭建的房舍很小，郊外柴门可在画中关闭。灌溉让阳翘（一种植物）生长，开垦荒地拨开遮蔽之物。剪掉那些不好树木的荫蔽，使这芳菲之意舒畅。不只是娱乐我剩余的岁月，还能得到闲适超脱的视野。拄着拐杖听风吹竹林的声音，敞开衣襟接纳山间的翠绿。一片雨洗净了青天，生出了渺远的太古之思。

注释

朝簪（zhāo zān）

朝廷官员的冠饰。这里代指在朝为官。

沧洲吏

沧洲，滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。沧洲吏即指在沧州之地为官的小吏。

京雒（luò）尘

京雒，本为洛阳的别称，这里代指京城。京雒尘表示京城的喧嚣和尘俗之事。

卜筑（bǔ zhù）

择地建筑住宅，即营建房屋。

阳翘（yáng qiáo）

一种植物的名称。

荒耝（huāng chú）

荒，荒地；耝，古同‘锄’，这里可理解为开垦荒地。

蒙翳（méng yì）

遮蔽，覆盖。

徂年（cú nián）

流年，指过去的岁月。

风篁（fēng huáng）

风吹竹林。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景抒情相结合的方式。诗的开篇先叙述自己的经历，从为官到辞官归田园，有一个清晰的脉络，为后文的田园生活描写做铺垫。如‘昔予点朝簪，本自沧洲吏。一辞京雒尘，适会田园志’，简单几笔勾勒出人生轨迹的转变。在写景抒情方面，‘林闾结架小，郊扉能画闭。灌溉发阳翘，荒耝豁蒙翳。剪彼恶木荫，畅此芳菲意’细致地描绘了田园生活的场景，有居住的小庐舍，有灌溉植物的农事，有修整树木后的惬意，画面感极强。在情感表达上，诗人表达了对田园生活的喜爱与满足，如‘非惟娱徂年，兼得闲外视’，这种喜爱不仅仅是安享晚年，更是一种超脱的闲适之感。在意境营造上，‘扶杖听风篁，披襟纳山翠。片雨洗青天，寥寥元古思’几句，营造出一种清幽、宁静且带有古朴悠远气息的意境，那风中的竹林、山间的翠色以及被雨洗净的青天，都给人一种远离尘世喧嚣的感觉。主题思想上，主要是表达对田园生活的向往、享受以及在田园生活中的感悟，体现出诗人对这种自然、闲适生活的追求。

速览

《黛流村新营所在》是清代诗人王太岳的作品，主题为田园诗、叙事、抒情、归隐。昔予点朝簪，本自沧洲吏。 一辞京雒尘，适会田园志。 卜筑代岩栖，嘉招惭远至。 遂赁伯鸾舂，颇授扬雄字。 林闾结架小，郊…