春日就李东木孝帘馆舍沽醉留诗 其二

译文

暂且停止弹奏朱弦，《白纻》曲也不再吟唱。端起酒杯心中再无烦闷，春风好像在与我互相斟酒。高远的天空从古至今都是那样的颜色，残败的野草映照着夕阳好似有别样情怀。欢谈宴饮珍惜青春年少，懒得再去寻求长生不老的丹砂。

注释

朱弦（zhū xián）

用熟丝制的琴弦，泛指琴瑟等弦乐器。

白纻（bái zhù）

一种乐府歌名，内容多写歌舞和爱情。

修旻（xiū mín）

指高远的天空。

谭宴（tán yàn）

同‘谈宴’，指欢饮畅谈。

玄发（xuán fā）

指黑发，这里代指青春年少。

赏析

从文学手法上看，首联‘朱弦且辍奏，《白纻》亦停吟’使用了对仗的手法，通过停止弹奏朱弦和停止吟唱《白纻》曲，来为后文的饮酒做铺垫，从一种文艺活动过渡到饮酒的生活场景。颔联‘尊酒了无闷，春风相响斟’中，把春风拟人化，好像春风能够与自己互相斟酒，这种拟人手法增添了画面的生动感。在情感表达方面，诗人在饮酒中消解烦闷，表现出一种豁达的情绪。在意境营造上，颈联‘修旻终古色，残草夕阳心’描绘出高远天空的亘古不变以及残草在夕阳下的景象，营造出一种空旷又略带寂寥的意境。主题思想上，全诗既表现了诗人对当下生活的态度，在饮酒中享受时光，又有对时光易逝的隐隐感怀，同时传达出对长生不老之事的看淡。

速览

《春日就李东木孝帘馆舍沽醉留诗 其二》是清代诗人王太岳的作品，主题为饮酒诗、抒情、豁达、寂寥。朱弦且辍奏，《白纻》亦停吟。 尊酒了无闷，春风相响斟。 修旻终古色，残草夕阳心。 谭宴珍玄发，丹砂懒重寻。