归自东皋得顾密斋学士书口号即寄

译文

看遍秋天的山峦后独自归来，松林间砍柴的小路晚风轻拂。寒冷的原野广阔而寂静，有耕种之人的话语传来，烟雾笼罩的小洲深沉静谧，有洗浴的白鹭飞起。在暮年最有高远的心境，又能和谁尽情畅饮，典当春衣换酒。集贤院里的旧友还能来信问候，我正在东皋赋写《采薇》之诗。

注释

皋（gāo）

水边的高地。

漠漠

形容广阔、寂静。如王维《积雨辋川庄作》‘漠漠水田飞白鹭’。

沈沈

同‘沉沉’，深沉、凝重的样子。

远心

高远的心意。

暮景

傍晚的景色，也可指晚年。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写的手法。首联‘看遍秋山又独归，松林樵径晚风微’，通过‘秋山’‘松林’‘樵径’‘晚风’等意象，勾勒出一幅秋日傍晚的清冷画面，一‘独’字点明孤寂之情。颔联‘寒原漠漠耕人语，烟渚沈沈浴鹭飞’进一步渲染氛围，‘漠漠’‘沈沈’的叠词使用，增强了画面的孤寂和辽远之感，寒原上耕人的话语与烟渚中浴鹭的飞动，动静相衬。颈联‘最有远心当暮景，共谁尽醉典春衣’抒情，‘远心’体现出诗人高远的心境，‘共谁’则将这种孤独感深化，在暮年之际却无人可与同醉，情绪转为低沉。尾联‘集贤旧侣能相问，人在东皋赋《采薇》’，用‘集贤旧侣’点明友人的身份，‘赋《采薇》’则暗示自己如同古时采薇之人一般的归隐状态和内心的落寞。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、清冷、辽远的秋意之境。主题思想上，表达了诗人的孤独寂寥之感以及对往昔友人的思念，还有归隐生活中的恬淡与落寞交织的复杂情感。

速览

《归自东皋得顾密斋学士书口号即寄》是清代诗人王太岳的作品，主题为孤寂、写景、抒情、归隐。看遍秋山又独归，松林樵径晚风微。 寒原漠漠耕人语，烟渚沈沈浴鹭飞。 最有远心当暮景，共谁尽醉典春衣。 集贤旧侣能相问，…