永顺府闲述 其三

译文

百姓勤劳，让人怜惜这风俗的俭朴，妇女们一起耕种砍柴。清晨带着露水的粟米用腰镰收割，山中的蔬菜用背笼挑回。耳饰胡乱地垂着臂钏，衣裳偶尔装饰着鲛绡。头发蓬乱赤足感到惭愧地互相看看，遇到外人想要隐瞒自己是苗人。

注释

耕樵（gēng qiáo）

耕种与砍柴，这里描绘百姓的日常劳作。

腰镰（yāo lián）

一种挂在腰间的镰刀，此处作动词，指用腰镰收割。

背笼（bèi lóng）

背在背上的竹笼，用来装载东西，这里指用背笼挑山蔬。

珥浑（ěr hún）

珥，耳环；浑，在这里可理解为胡乱、随意，描绘出一种较为质朴随意的佩戴状态。

臂钏（bì chuàn）

一种套在上臂的环形首饰。

鲛绡（jiāo xiāo）

传说中鲛人所织的绡，亦泛指薄纱，这里指用来装饰衣裳。

蓬跣（péng xiǎn）

头发蓬乱，光着脚，形容一种较为质朴甚至简陋的形象。

讳苗（huì miáo）

忌讳提及自己是苗人，可能反映出当时的社会环境下苗人的一种心理状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描手法，如‘民勤怜俗俭，妇女共耕樵。露粟腰镰刈，山蔬背笼挑。’几句，简洁而生动地描绘出当地百姓的勤劳俭朴的生活场景，勾勒出一幅幅鲜活的画面。在情感表达方面，诗人对百姓的勤劳带有怜惜之情，如‘民勤怜俗俭’直接表达这种情感。在意境营造上，诗中展现出一种质朴、勤劳的乡村生活意境，充满着浓郁的生活气息。主题思想上，通过描述永顺府百姓的生活细节，包括劳作、服饰等方面，展现当地的民俗风情。诗中的描写较为客观真实，从不同的生活侧面让读者对永顺府有一个较为全面的认识。

速览

《永顺府闲述 其三》是清代诗人郑虎文的作品，主题为民俗风、白描法、怜民情、劳作景。民勤怜俗俭，妇女共耕樵。 露粟腰镰刈，山蔬背笼挑。 珥浑垂臂钏，裳偶饰鲛绡。 蓬跣惭相顾，逢人欲讳苗。