秋夜

译文

露天坐在空旷庭院中，门户半掩着，月影昏暗下树影摇曳。绕着树枝的乌鹊飞了三圈，隔着河水一只孤萤像坠落的星星。天空的影子完全在云外呈现出白色，浮动的烟雾都进入竹林变得青碧。新鲜的红菱和碧藕被端上饭桌，笑着向家人索要酒瓶。

注释

扄（jiōng）

从外面关门的门闩等，这里表示关闭的状态。

婆娑（pó suō）

形容树影舞动、摇曳的样子。

馔（zhuàn）

饮食，吃喝。这里指端上饭桌的食物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜的静谧与清幽。前两联通过描写庭院中的景象，如半掩的门户、冥冥的月色、绕枝的乌鹊、孤萤等，将秋夜的寂静、冷清刻画得细致入微，给人一种幽深感。从写作手法来看，运用了视觉描写，像'露坐空庭户半扄，婆娑丛树月冥冥'，从庭院整体到具体的树木与月色，层次分明。'绕枝乌鹊飞三匝，隔水孤萤堕一星'则使用了动静结合的手法，乌鹊的飞动与孤萤的坠落，在静态的环境描写中增添了动态感。在情感表达上，诗人在尾联中流露出一种闲适与惬意之情，前面描绘秋夜的景色作为铺垫，最后以新鲜的菱藕上桌，向家人索酒作结，把这种享受家庭温馨、悠然自得的情感推向高潮。主题思想围绕秋夜的景色与诗人闲适的生活展开，展现出秋夜宁静氛围下的生活情趣。

速览

《秋夜》是清代诗人甘运源的作品，主题为秋夜景、闲适情、动静写、视觉描。露坐空庭户半扃，婆娑丛树月冥冥。 绕枝乌鹊飞三匝，隔水孤萤堕一星。 天影尽从云外白，浮烟都入竹间青。 红菱碧藕新供馔，…