春日夏宝梁招饮醉后赋呈座中汪顾二君子

译文

每日里春愁如同大海般宽广，你（夏宝梁）匆匆忙忙地来找我暂寻欢乐。不惜小家贫户，以蕉叶为杯饮酒，随意地凭着雄心舞动着蔗竿。京城中的楼台被夕阳映照，东风中的花柳还惧怕残留的寒冷。在酒兴正浓时像应玚、刘桢那样的知音就在身边，只是如今（让人）青眼相待就更加困难了。

注释

倒衣（dào yī）

因急起迎客而倒穿衣裳。形容热情迎客。

拌（pàn）

舍弃。通‘判’。

蕉叶（jiāo yè）

这里指以蕉叶为杯，是一种饮酒时的简易容器。

蔗竿（zhè gān）

甘蔗的茎杆，这里是舞动的物件。

衔（xián）

含着，这里形象地写出楼台与返照的关系，像嘴衔着东西一样。

怯（qiè）

害怕，这里将花柳拟人化，表现其在余寒中的状态。

应刘（yīng liú）

指汉末建安时期的应玚、刘桢，二人皆为文学家，为‘建安七子’成员，这里指代座中的友人，是用典。

青眼（qīng yǎn）

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视。相传晋代阮籍能为青白眼，常以青眼对所器重的人。这里用典表达对友人的珍视。

赏析

从文学手法上看，首联‘日日春愁似海宽，倒衣趋我暂为欢’，运用夸张的手法，将春愁形容得如大海般宽阔，而‘倒衣’这一细节描写生动地表现出友人前来相聚的急切。颔联‘不辞小户拌蕉叶，漫倚雄心舞蔗竿’，通过‘小户’‘蕉叶’‘蔗竿’等平常事物入诗，富有生活气息，以写实的笔触描绘出相聚时不拘小节、随性洒脱的场景。颈联‘京国楼台衔返照，东风花柳怯余寒’是写景之句，‘衔’字将楼台与返照巧妙相连，使画面具有动态感，‘怯’字把花柳拟人化，写出花柳在余寒中的娇弱之态，情景交融，在描绘京城春景的同时也暗示着生活在京城中的自己的某种不安或不适。尾联‘酒边痛饮应刘在，青眼于今一倍难’，用典‘应刘’指代座中的汪顾二君子这样的知音，‘青眼’也是用典，表达出对知音的珍视，但‘一倍难’又流露出一种在现实中知音难遇的感慨，整首诗情感表达复杂，既有与友人相聚的短暂欢乐，又有春愁的烦闷、知音难遇的惆怅等多种情感交织。在意境营造上，诗中既有春愁如海的压抑意境，又有与友人相聚时的欢畅意境，还有京城暮春景色的萧索与生机并存的意境，多种意境相互映衬。主题思想围绕着春愁、与友人的聚会、知音难觅等方面展开，反映出诗人在京城生活中的复杂心境。

速览

《春日夏宝梁招饮醉后赋呈座中汪顾二君子》是清代诗人甘运源的作品，主题为春愁、友人聚、知音难、京城景。日日春愁似海宽，倒衣趋我暂为欢。 不辞小户拌蕉叶，漫倚雄心舞蔗竿。 京国楼台衔返照，东风花柳怯余寒。 酒边痛饮应刘在，…