酒肆走笔戏赠汪苍岩

译文

您知道我思念着蜀山的山峰，以斗酒殷勤地表达着离别的心情。今天在座之人没有像李白那样的人，桃花潭水的深情又能向谁诉说呢。

注释

蜀山岑（shǔ shān cén）

蜀山，泛指蜀地的山；岑，小而高的山。这里指代蜀地的山脉。

斗酒（dǒu jiǔ）

一斗酒，这里指以酒来表达情感。斗，是古代的一种酒器容量单位。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对往昔友人相聚时光的怀念以及当下友人不在身边的寂寥之感。从写作手法来看，首句直接点明思念之情，毫不隐晦。'君知我忆'直白地表达出对友人倾诉自己内心思念蜀山的情绪。第二句'斗酒殷勤话别心'，通过斗酒的场景，把往昔分别时的不舍之情生动地表现出来，酒在这里成为情感的寄托物。后两句运用典故，'今日座中无李白'，以李白自比或者喻友人，暗示像李白那样富有才情、重情重义的人不在座中，'桃花潭水向谁深'则是化用李白'桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情'的典故，借桃花潭水来表达自己对友人深深的思念以及无人可倾诉的惆怅之情。情感表达上，诗中充满了对友人的思念、往昔分别的不舍以及如今无人可共享深情的失落。主题思想围绕着对友人的思念之情展开。

速览

《酒肆走笔戏赠汪苍岩》是清代诗人甘运源的作品，主题为思念友人、用典、抒情、寂寥。君知我忆蜀山岑，斗酒殷勤话别心。 今日座中无李白，桃花潭水向谁深。