项里

译文

乌骓马离去之后，里巷的门庭空荡，当年的子弟跟随项羽一去不复返向东征战。编写史书到如今尊崇他进入本纪，争夺功劳又何必一定要占据关中之地呢。会稽山上的石碑丢失，秦朝没有了颂歌，《垓下歌》写成之后楚地就有了慷慨的歌风。不被允许生擒，即使归去也是耻辱的，项王终究是英雄啊。

注释

乌骓（wū zhuī）

项羽的坐骑，是一匹黑色的马。

本纪（běn jì）

纪传体史书中帝王传记的专用名词，这里表示项羽虽未称帝，但在诗人心中如同帝王般尊贵。

稽山（jī shān）

会稽山，在今浙江绍兴。

垓下歌（gāi xià gē）

项羽被围垓下时所作的诗，表现出项羽的悲壮情怀。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。诗中通过‘秦无颂’和‘楚有风’的对比，突出了楚虽败犹荣的情境。典故的运用十分精妙，如‘乌骓’‘本纪’‘关中’‘稽山碑’‘垓下歌’等，这些典故的运用丰富了诗歌的内涵，使读者能在简短的诗句中联想到众多的历史故事和人物事迹。在情感表达方面，诗人对项羽充满了敬重与钦佩之情，从‘项王毕竟是英雄’这一直接的表述中可以深切体会到。在意境营造上，诗人描绘出一种落寞又悲壮的氛围，‘乌骓一去里门空’勾勒出一种人去楼空的寂寥感，而与项羽相关的典故则烘托出悲壮的英雄末路之感。主题思想上，诗人旨在通过回顾项羽的事迹和他的英雄气概，表达对项羽的高度评价，不以成败论英雄，肯定项羽在历史上的独特地位。

速览

《项里》是清代诗人陶元藻的作品，主题为咏史、敬慕、悲壮、用典。乌骓一去里门空，子弟相随不复东。 作史到今尊本纪，争功何必据关中。 稽山碑失秦无颂，《垓下歌》成楚有风。 未许生擒归亦…