归猿洞

译文

夕阳环绕着山背，荒僻的小路被虹霓映照得明亮。进入山洞寒烟聚集，仿佛听到猿猴的啼叫声。幽深的山谷好像有人，峡谷西边雨已悄然停歇。事物迅速发生变化，人和物的道理本就相同。梧桐叶在秋风中寒冷，蕙草凋零而显得萋萋。在岁暮时节散发馨香，寻觅芳草的心意已经迷茫。为防身而铸就吴钩（宝剑），等到需要的时候斩杀鲸鲵（大恶之人或势力）。没有遇到像白猿公那样的机遇，宝剑的寒光只能委弃于尘泥之中。却又想起那追逐芧（橡树果实）的猴子，远方的白云低低飘动。

注释

虹霓（hóng ní）

彩虹。因为彩虹常有内外环之分，内环称虹，外环称霓。古人认为虹霓是一种自然现象，也常被用于诗词中增添奇幻色彩。

蕙草（huì cǎo）

一种香草，常被用来比喻美好的品德或高洁的品质，在古代文学作品中经常出现。

吴钩（wú gōu）

春秋时期流行的一种弯刀，它以青铜铸成，是冷兵器里的典范，充满传奇色彩，后泛指锋利的刀剑，也常被诗人用来象征自己的才华或抱负。

鲸鲵（jīng ní）

本义为鲸鱼，在古文中常用来比喻凶恶的敌人或大的祸患。

芧（xù）

橡树的果实，这里可能引用了与猿猴相关的典故。

白袁公

可能是一个传说中的人物，诗中用来象征能够赏识自己、给予机遇的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗的开篇通过描绘夕阳、荒径、虹霓、寒烟、幽谷等一系列自然景象，营造出一种幽冷、荒僻的氛围。如“夕阳绕山背，荒径明虹霓”，将夕阳与荒径组合，色彩上形成鲜明对比，又用虹霓来增添一种奇幻感。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对时光易逝、事物变化的感慨，如“一体倏变化，人物理固齐”，体现出一种对自然规律的深刻认知与无奈；又有壮志难酬的失落，“防身铸吴钩，须时斩鲸鲵。不遇白袁公，寒光委尘泥”，以吴钩象征自己的才华和抱负，因没有机遇而被埋没。在意境营造上，全诗整体意境幽冷、寂寥，诗中的荒径、幽谷、寒烟等意象相互交织，使读者仿佛置身于一个冷僻而又充满神秘的世界。主题思想上，诗人借归猿洞的景象，表达了对自身境遇的感叹，对命运无常的思考，以及对理想无法实现的怅惘。

速览

《归猿洞》是清代诗人陈长镇的作品，主题为借景抒情、幽冷意境、壮志难酬、感时伤事。夕阳绕山背，荒径明虹霓。 入洞寒烟积，彷佛闻猿啼。 幽谷若有人，峡雨暗已西。 一体倏变化，人物理固齐。 梧叶冷秋风，零…