湘江

译文

湘江水朝着南方缓缓流去，水面上烟雾朦胧，薄暮时分那无尽的离情别绪涌上心头。岳麓山那重重叠叠的山色仿佛被万千重雨幕笼罩着，又随着风飘落在洞庭湖边的船上。

注释

薄暮（bó mù）

傍晚，太阳快落山的时候。出自《楚辞·天问》‘薄暮雷电，归何忧？厥严不奉，帝何求？’

赏析

从文学手法上看，首句‘湘江南上水如烟’描绘出湘江的景色，运用了视觉描写，一个‘烟’字生动地勾勒出湘江水面雾气氤氲的朦胧美感，奠定了全诗惆怅的基调。‘不尽离情薄暮天’直抒胸臆，将离情与薄暮之景相融合，借景抒情，薄暮的氛围加重了离情的愁绪。‘岳色千重万重雨’在景象描写上进一步扩展，通过对岳麓山雨景的想象，‘千重万重’的叠词运用，增强了画面的层次感和厚重感。最后‘随风吹落洞庭船’一句则将山雨与洞庭船联系起来，有一种自然而又灵动的画面感，仿佛离情也随着风雨吹落到船上，随着船飘向远方。在情感表达方面，全诗以离情为主线，将对友人或故乡的思念之情融入湘江的景色之中，从湘江之水到岳麓山雨，再到洞庭之船，处处都透着浓浓的惆怅。在意境营造上，整首诗构建了一个烟雾笼罩、暮雨飘洒的湘江流域的画面，这个画面充满了忧愁和感伤。主题思想上，主要表达了离别的哀伤以及漂泊的孤寂之感。

速览

《湘江》是清代诗人陈长镇的作品，主题为写离情、湘江景、借景抒情、惆怅感。湘江南上水如烟，不尽离情薄暮天。 岳色千重万重雨，随风吹落洞庭船。