舟兴
一枝柔橹破烟轻，卧听黄头报水程。
柳岸近涵茅舍影，柁楼早带午鸡声。
已判梁燕三年别，直访沙鸥万里盟。
为报江花香早放，锦袍人作弄珠行。
柳岸近涵茅舍影，柁楼早带午鸡声。
已判梁燕三年别，直访沙鸥万里盟。
为报江花香早放，锦袍人作弄珠行。
译文
一支轻柔的船橹划破淡淡的烟雾，我卧着听船夫报告水路的行程。杨柳岸边隐隐映照着茅屋的影子，船舵楼处早已传来午间鸡鸣的声音。已经决定与梁间燕子分别三年，径直去与沙鸥结下万里同行的盟誓。为告知江上的花儿早早开放吧，我这个身着锦袍之人如同去作弄珠之行。
注释
- 柔橹（róu lǔ）
- 轻柔的船橹，橹是一种划船的工具。
- 黄头
- 指船夫，以特征代指人物。
- 柁楼（duò lóu）
- 船上操舵之室，这里指船的上层结构。
- 判
- 此处表示决定、甘愿的意思。
- 弄珠
- 有典故含义，常表示仙人之事，这里诗人自比弄珠之人，有一种超凡脱俗之感。
赏析
从文学手法上看，首联‘一枝柔橹破烟轻’，‘破烟轻’三个字将橹划动水面，烟雾被轻轻划开的画面生动地展现出来，以动写静，动静结合。颔联‘柳岸近涵茅舍影，柁楼早带午鸡声’，视听结合，既有柳岸茅舍的视觉画面，又有柁楼传来的鸡声这种听觉元素。在情感表达方面，‘已判梁燕三年别，直访沙鸥万里盟’表达出诗人远离故地，想要与沙鸥相伴，有一种厌弃尘世纷扰，向往自由闲适生活的情感。在意境营造上，诗中描绘出一幅江上行舟，烟雾缭绕，柳岸茅舍，宁静又富有生机的画面。主题思想上，诗人通过舟行所见所感，表达了对自由生活的向往以及对宁静自然的喜爱。
速览
《舟兴》是清代诗人李中简的作品，主题为舟行景、向往自由、动静结合、视听结合。一枝柔橹破烟轻，卧听黄头报水程。 柳岸近涵茅舍影，柁楼早带午鸡声。 已判梁燕三年别，直访沙鸥万里盟。 为报江花香早放，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品