送戴东原南归

译文

珍惜离别之情反而怜惜忽然不经意的相逢，酒桌前天边失去了如云龙般的你。大雁飞翔在京城郊野没有多少时日了，秋天到了黄山不知是第几重了呢。你像为避名声而辞官的孙祭酒一样清高，又像能断绝家学传承的郑司农一样博学。在汉代京城有着稽考古事而荣耀的故事，每年在正月初一还要考核那大钟呢。

注释

翻怜

反而怜惜。翻，反而。怜，怜惜。

尊前

酒樽之前，指在酒宴上。尊，酒器。

天末

天边，此处形容距离遥远。

紫陌

指京师郊野的道路。

祭酒

官职名，这里指孙炎，孙炎为三国魏人，曾任秘书监，后以疾辞官，称孙祭酒。

司农

官职名，这里指郑玄，郑玄为东汉经学家，官至大司农，他遍注儒家经典，是汉代经学的集大成者。

稽古

考察古代的事迹，以明辨道理是非等。

三朝

这里指正月初一。

大镛

大钟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惜别与对友人敬仰的氛围。首联通过'惜别'和'忽漫逢'的对比，把突然相逢又即将离别的复杂情绪表现出来，'尊前天末失云龙'用'云龙'来比喻友人，形象地写出友人离去如同天边的云龙消逝般令人怅惘。颔联借'鸿飞紫陌'和'秋到黄山'的景象，将空间与季节的转换融入其中，进一步烘托离别的氛围，同时暗示友人旅程的遥远。颈联运用典故，以孙祭酒和郑司农来比戴东原，高度赞扬友人的清高和学识渊博，使人物形象更加立体。尾联提及汉京稽古的故事，增添了历史的厚重感，看似与友人离别之事无直接关联，实则从侧面表达出对友人的期望与祝愿，希望友人能在学术等方面有所建树。整体情感表达既有离别的不舍，又有对友人的敬重、赞美和良好祝愿。主题思想围绕送别友人展开，通过多种手法展现友人的形象和离别的情绪。

速览

《送戴东原南归》是清代诗人李中简的作品，主题为送别诗、用典、惜别、敬仰。惜别翻怜忽漫逢，尊前天末失云龙。 鸿飞紫陌无多日，秋到黄山第几重。 避地名高孙祭酒，传家学绝郑司农。 汉京故事荣稽古，…