重过圆津庵观芥舟题壁感赋

译文

曾经的清新诗作依旧留在粉墙上，怀念友人的泪水洒落在这赞公的房舍里。不需要再吹奏起那令人感伤的山阳笛曲了，西斜的落日下秋风在白杨间呼啸。

注释

著（zhuó）

附着，这里指诗写在墙上。

赞公

可能是一位友人，或者是一个有特殊意义的人物代称，具体需要根据更多背景知识确定。

山阳笛

晋向秀经山阳旧居，听到邻人吹笛，不禁追念亡友嵇康、吕安，作《思旧赋》。后以‘山阳笛’表示怀念故友。

赏析

从文学手法上看，首句‘依旧清诗著粉墙’，通过‘依旧’一词，奠定了一种物是人非的基调，往昔的清诗还在墙上，可写诗之人或许已不在。‘怀人泪洒赞公房’，直接点明‘怀人’的主题，‘泪洒’直白地表达出对友人的深切思念之情。这里的‘赞公房’可能是一种指代，也许是他们曾经共同停留过的地方，增添了怀念的氛围。后两句‘不须更奏山阳笛，斜日西风战白杨’运用典故，‘山阳笛’的典故增加了悲伤的色彩，而说‘不须更奏’，则是悲伤之情已无需更多渲染，已经到了极致。‘斜日西风战白杨’，描绘出一幅凄凉的画面，斜日西下，秋风在白杨间吹动，‘战’字生动地写出了秋风的猛烈，以景结情，进一步烘托出那种对友人的怀念和内心的哀伤之情。整体意境萧瑟凄凉，主题思想围绕对友人的怀念展开，情感表达上真挚而深沉。

速览

《重过圆津庵观芥舟题壁感赋》是清代诗人李中简的作品，主题为怀人诗、借景抒情、凄凉意境、用典。依旧清诗著粉墙，怀人泪洒赞公房。 不须更奏山阳笛，斜日西风战白杨。