远风亭

译文

灌木与高高的山冈一共有多少层呢，太行山横亘其间，将那一片碧绿阻断得不见踪迹。在远风亭上横窗之内，只能看到西南方剩下的一两座山峰。

注释

崇冈（chóng gāng）

高冈，高大的山冈。

遮断（zhē duàn）

遮挡，阻断。

剩见（shèng jiàn）

只看到，仅见到。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句通过描写灌木、崇冈以及横断的太行山，层层铺垫，勾勒出一种宏大的景象，运用了以景写情的手法。从情感表达来看，有一种淡淡的惆怅之感，大好的景色被太行山遮断，似有美好事物被阻隔的遗憾。在意境营造上，整体营造出一种开阔又略带寂寥的意境，前两句的宏大景象与后两句只能看到‘一两峰’的寥落形成对比。主题思想上，可能暗喻人生中存在的阻碍，或者表达对远方的向往却难以触及的无奈。诗中画面感很强，从多山冈到被遮断的山脉，再到远风亭上看到的有限山峰，逐步推进画面，给人以丰富的想象空间。

速览

《远风亭》是清代诗人图鞈布的作品，主题为写景、惆怅、开阔、对比。灌木崇冈共几重，太行遮断碧无踪。 远风亭上横窗里，剩见西南一两峰。