戴仪部文镫斋饮沈存周锡斗作歌
蜡花摇摇客半醉，重为主人拈旧器。
吾州薄技近已无，可怜流转还供士女娱。
张铜炉，黄锡壶，匏尊王周银碗朱。
后来沈老亦煎锡，粉合茶奁常接觌。
只如此斗方口酌酒多，环镌杜甫《饮中八仙歌》。
我今一斗三斗五斗过，欲放未放愁摩挲。
款记康熙岁戊戍，是岁仆龄才十一。
鬓丝回忆春波桥，沈老门前绿杨密。
吾州薄技近已无，可怜流转还供士女娱。
张铜炉，黄锡壶，匏尊王周银碗朱。
后来沈老亦煎锡，粉合茶奁常接觌。
只如此斗方口酌酒多，环镌杜甫《饮中八仙歌》。
我今一斗三斗五斗过，欲放未放愁摩挲。
款记康熙岁戊戍，是岁仆龄才十一。
鬓丝回忆春波桥，沈老门前绿杨密。
译文
蜡烛的烛花摇曳晃动，客人已有了几分醉意，又重新为了主人拿起旧的器具。我们这地方的小技艺近来已经失传了，可怜那些物件辗转流离还被男女们把玩娱乐。有张家的铜炉，黄家的锡壶，还有用匏制作的尊、王家的周制银碗。后来有沈存周也煎制锡器，粉盒和茶盒常常能看到。就像这个锡斗，方口用来饮酒很方便，斗的周边刻着杜甫的《饮中八仙歌》。我现在一杯接一杯地喝酒，想要放开喝又有所顾虑只能忧愁地摩挲着它。款识标记着康熙戊戌年，这一年我才十一岁。发丝斑白时回忆起春波桥，沈老门前绿杨繁茂。
注释
- 拈（niān）
- 用手指搓捏或拿东西。这里表示拿起。
- 匏（páo）尊
- 匏制的酒器。匏是一种葫芦。
- 接觌（dí）
- 接见，相见。这里表示看到。
- 摩挲（mó suō）
- 用手轻轻按着并一下一下地移动。
- 戊戍（xū）
- 这里指戊戌年。是干支纪年法中的一种。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实朴素，直接叙述所见所感。从情感表达来看，诗中蕴含着对往昔的追忆和对传统技艺逐渐消失的感慨。诗人在斋饮之时，看到旧器，触景生情，既有对过去时光的怀念，像回忆起十一岁时的情景，也有对本地技艺近无的惋惜。在意境营造上，通过对旧器物的描写以及回忆中的场景，如沈老门前的绿杨密等，营造出一种带有怀旧色彩的氛围。主题思想围绕着旧器、往昔岁月、传统技艺展开，展现了诗人复杂的情感世界和对时光流逝、传统消逝的感叹。
速览
《戴仪部文镫斋饮沈存周锡斗作歌》是清代诗人钱载的作品，主题为怀旧、叙事、感慨、饮酒。蜡花摇摇客半醉，重为主人拈旧器。 吾州薄技近已无，可怜流转还供士女娱。 张铜炉，黄锡壶，匏尊王周银碗朱。 后来沈老亦煎…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品