雪怀陈明经经业 其一

译文

乡亲有人往南行，过了一年来询问音信。对着雪寒冷而无所慰藉，思念您（君可指陈明经经业）的慵懒（程度）都比不上（思念的强烈）。秋天的堂屋里新稻收进来了，午后枕着还有没喝完的浊酒。生计之事（一切生活事务）在两扇门关闭之后，从此传言与世人疏远了。

注释

经岁

经过一年。岁，年的意思，如‘岁岁平安’中的‘岁’也是年的意思。

无藉

无所凭借、没有慰藉。藉，在此可理解为依靠、慰藉。

浊醪（zhuó láo）

浊酒。醪，本指汁滓混合的酒，后来泛指酒。

生事

生计之事，生活事务。如杜甫《北征》‘平生所娇儿，颜色白胜雪。见耶背面啼，垢腻脚不袜。床前两小女，补绽才过膝。海图坼波涛，旧绣移曲折。天吴及紫凤，颠倒在裋褐。老夫情怀恶，呕泄卧数日。那无囊中帛，救汝寒凛栗。粉黛亦解苞，衾裯稍罗列。瘦妻面复光，痴女头自栉。学母无不为，晓妆随手抹。移时施朱铅，狼藉画眉阔。生还对童稚，似欲忘饥渴。问事竞挽须，谁能即嗔喝？翻思在贼愁，甘受杂乱聒。新归且慰意，生理焉能说？’中的‘生理’与‘生事’同义。

双扉（fēi）阖（hé）

两扇门关闭。扉，门；阖，关闭。如《项脊轩志》‘比去，以手阖门’中的‘阖’也是关闭的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联通过‘乡人数南至，经岁问音书’叙述了乡亲询问友人音信之事，为下文抒情做铺垫。颔联‘对雪寒无藉，思君懒不如’直接抒情，将寒冷的雪天与对友人的思念相联系，以景衬情，寒冷的雪更加衬托出思念友人却无音信的孤寂。颈联‘秋堂新稻入，午枕浊醪余’描绘出一种田园生活的画面，新稻入仓，午后小酌后枕着剩余的浊酒休息，这种看似闲适的生活场景却蕴含着诗人内心的复杂情感，可能是友人不在身边的寂寥。尾联‘生事双扉阖，从传与世疏’则表达出一种与外界疏远的生活状态，强化了思念友人时内心的孤独感。在情感表达上，整首诗围绕着对友人的思念之情展开，同时也透露出诗人自己孤独寂寥的心境。在意境营造方面，通过描绘雪、秋堂、新稻、浊醪等景象，营造出一种清冷、寂寥又带有田园气息的意境。主题思想上，表达了对友人的思念以及自己远离世俗、孤独生活的状态。

速览

《雪怀陈明经经业 其一》是清代诗人钱载的作品，主题为思友诗、叙事抒情、田园气息、孤寂感。乡人数南至，经岁问音书。 对雪寒无藉，思君懒不如。 秋堂新稻入，午枕浊醪余。 生事双扉阖，从传与世疏。