雪怀陈明经经业 其三

译文

故乡此时应当已经下雪了，你一定又写了好几篇诗作吧。在竹子被雪压折的声响中获得灵感，在煎茶的味道之外生出思绪。我们这些人在岁月中被消耗，各自伴随着寂寥。只有为母亲守孝时的悲伤泪水，全都化作了两鬓的白发。

注释

经业

经学，指研究儒家经典，是旧时读书人的学业。

煎茶

煮茶。煎茶是一种传统的饮茶方式，古人将茶叶放入釜中煮饮，在诗文中常被用来营造闲适、清幽的氛围。

吾人

我们这些人。

年岁遣

被岁月所打发、消耗，表达岁月流逝的意思。

麻衣

这里指丧服。在古代，子女为父母守孝时穿麻衣，‘麻衣泪’表示因母亲去世守孝时的悲痛之泪。

赏析

从文学手法上看，首联采用了联想的手法，由故乡的雪联想到友人作诗的情景，开篇自然且富有诗意。颔联‘折竹声中得，煎茶味外思’对仗工整，通过描写‘折竹声’和‘煎茶味’这两个富有生活意趣的景象，营造出一种静谧、清幽的氛围，同时也暗示出友人创作时的环境与心境，从细微之处见深意。在情感表达方面，颈联‘吾人年岁遣，各自寂寥随’表达出一种对岁月流逝、人生寂寥的感慨，这种感慨是深沉而内敛的。尾联‘独有麻衣泪，都来两鬓丝’则将情感进一步升华，‘麻衣泪’暗示着对母亲的哀思，在寂寥的人生底色上增添了浓重的悲戚色彩，使得全诗的情感更加复杂和深沉。主题思想上，此诗既有对友人的思念与牵挂，又有对岁月、人生的喟叹，还有对亲人的哀思，多种情感交织融合。意境上，整体营造出一种清冷、寂寥又略带哀伤的氛围。

速览

《雪怀陈明经经业 其三》是清代诗人钱载的作品，主题为思念友人、感怀岁月、清冷意境、哀伤情感。故园当已雪，君定几篇诗。 折竹声中得，煎茶味外思。 吾人年岁遣，各自寂寥随。 独有麻衣泪，都来两鬓丝。