怀陈丈向中西安

译文

你从芜城出发实际上比我晚，顶着西江的暑气很快就分道扬镳。再次骑上北方的马在坚冰上滑行，出了潼关的时候落叶刚刚飘落。人生之路谨慎小心犹如泾渭二水分明，心中情怀从古至今就像汉唐书册那样明晰。塞外鸿雁的音信断绝，秋天又到了暮年，倘若能返回故乡那里有定居之所。

注释

芜城

扬州的别称，出自鲍照的《芜城赋》。

冲暑

冒着暑气，‘冲’有顶着、冒着的意思。

分袪（qū）

分离。‘袪’本义为衣袖，此处表示分离。

代马

北地所产良马，这里泛指马。

逡巡（qūn xún）

因为有所顾虑而徘徊不前或退却，这里形容人生之路的谨慎小心。

历录

清晰、分明的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旅途的萧瑟感与人生的沧桑感。从潼关的落木、断了音信的塞鸿等景象，都传递出一种寂寥、落寞的氛围。在写作手法上，首联通过叙事点明行程的先后顺序，以‘来自芜城’‘旋分袪’等词，简单勾勒出与友人分别的场景。颔联以‘重骑代马坚冰滑’这种细致的描写，展现出旅途的艰辛，‘已出潼关落木初’则是借景抒情，用潼关的落木烘托出一种淡淡的哀愁。颈联运用比喻的手法，将世路比作泾渭水，把古怀比作汉唐书，形象地表达出对人生之路的感悟和对历史文化的缅怀。尾联‘塞鸿信断秋还老’进一步渲染出孤寂和时光流逝的无奈，‘傥返乡园有定居’则表达出对归乡安定生活的向往，从侧面反映出诗人在外漂泊的不安定与疲惫，使全诗的情感更加深沉、复杂。主题思想围绕着对友人的思念、旅途的感怀、人生的思考以及对归乡的渴望展开。

速览

《怀陈丈向中西安》是清代诗人钱载的作品，主题为怀人、旅途、思乡、感怀。来自芜城实后余，西江冲暑旋分袪。 重骑代马坚冰滑，已出潼关落木初。 世路逡巡泾渭水，古怀历录汉唐书。 塞鸿信断秋还老，…