宜亭新柳 其三

译文

宝花仓口吹起了东风，雄鸡啼鸣、星辰高挂的时候我像李贺（恼公是李贺诗作）一样满怀愁思。《凉州》曲中的关山之情如今化为泪水，柳梢头的明月原本就如同虚幻的空无。一声如同玉石折断般的《凉州》曲充满哀怨，万里阴云之下杜宇啼血映红。归去吧，伤心原本就有来路，眼前依然是水驿被绿烟所笼罩。

注释

赋恼公

赋，创作、写。恼公，李贺诗作有《恼公》，这里是诗人表示自己像李贺写《恼公》时一样满怀愁思。

玉折

形容声音清脆如同玉石折断，这里用来形容《凉州》曲声音的悲切。

杜宇

杜鹃鸟，杜鹃啼血是古代表达哀怨的典型意象。

赏析

从文学手法上看，首联‘宝花仓口起东风，鸡唱星悬赋恼公’运用了起兴的手法，借东风、鸡唱、星悬等景象引出诗人如李贺赋‘恼公’般的愁绪，奠定全诗的感情基调。颔联‘笛里关山今是泪，梢头明月本来空’采用了虚实结合的手法，‘笛里关山’是虚写听到的笛曲中的关山之思，‘梢头明月’为眼前实景，二者对比，将往昔的情感与当下的感悟相融合，强化了空幻之感。颈联‘一声玉折《凉州》怨，万里云阴杜宇红’，‘玉折’形象地写出《凉州》曲声的悲切，如同玉碎，而‘万里云阴杜宇红’营造出一种阴沉而又带着凄美色彩的氛围，杜宇啼血的意象进一步加深哀怨之情。尾联‘归去伤心原有路，依然水驿绿烟中’，‘伤心有路’将抽象的伤心具象化，‘依然’一词则写出水驿绿烟的景象依旧，而诗人的伤心也依旧。情感表达上，整首诗充满了哀怨、愁苦与空寂之感。诗中的意境萧索而凄美，无论是东风、鸡唱的清晨景象，还是梢头明月、万里云阴的画面，都笼罩着一层哀伤的情绪。主题思想围绕着诗人内心的愁苦哀怨展开，这种愁苦可能源于身世之悲、思乡之情或者是对人生无常的感慨。

速览

《宜亭新柳 其三》是清代诗人钱载的作品，主题为哀怨、愁苦、萧索、借景抒情。宝花仓口起东风，鸡唱星悬赋恼公。 笛里关山今是泪，梢头明月本来空。 一声玉折《凉州》怨，万里云阴杜宇红。 归去伤心原有…