检先孺人遗箧得载己亥康熙五十八年雪夜诗

译文

懂得识字也懂得忠孝之理，然而想要治愈贫困却难上加难。儿时剩下的包裹叶片，落泪之时怎忍心再看。

注释

孺人（rú rén）

古时称大夫的妻子，明清时为七品官的母亲或妻子的封号。这里指作者的母亲或妻子等女性长辈。

箧（qiè）

小箱子，这里指装诗稿等物品的容器。

橐（tuó）

口袋，这里‘橐叶’可能是一种有特殊意义的包裹叶片，也许是儿时贫困生活中的某种见证物。

赏析

这首诗意境悲戚。从写作手法上看，前两句直抒胸臆，直白地阐述了忠孝与贫困难解的矛盾，‘识字识忠孝’点明了家族所秉持的道德观念，‘疗贫难复难’则是对生活困苦的深沉喟叹，形成一种理想与现实的强烈反差。后两句通过对儿时遗物‘橐叶’的描写，睹物思情，以‘泪落忍重看’这一细节描写，生动地传达出诗人内心的悲怆情感。整首诗情感表达十分真挚，主题思想围绕着对先人的怀念以及对家庭贫困状况的感慨，在有限的篇幅里传达出深沉而复杂的情感。

速览

《检先孺人遗箧得载己亥康熙五十八年雪夜诗》是清代诗人钱载的作品，主题为怀念、悲戚、抒情、穷困。识字识忠孝，疗贫难复难。 儿时余橐叶，泪落忍重看。