晚登昆山过泗州塔院访二陆读书台

译文

按照时节正是萧瑟的时候，心中怀着倾慕美好的情怀。在遥远的谷水北岸，与同伴欢快相聚。泗州塔院的遗迹还没有湮灭，二陆读书台的胜景值得赏玩。永远缅怀陆机的文采，似乎又为他曾为东曹掾而惭愧。他在成都王那里错误地依托，被壮武公张华的举荐也白白浪费。于是遭受了被人讥讽为酪奴的屈辱，最终发出鹤唳之叹（面临危险的悲叹）。前来设奠以莼羹（表达敬意），相信他如兰般的高洁品质值得暗中赞叹。在凭吊古人之后徘徊，在夕阳余晖下走下丛林。由此知道才华太多也会成为忧患，希望性情能够得到修养。

注释

萧森

萧瑟阴森，这里形容一种凄凉的氛围。

缄情

心中含情。缄，封闭、闭藏。

婉娈（wǎn luán）

美好，这里指对古人美好的倾慕之情。

湮（yān）

埋没、消失。

掾（yuàn）

古代官府中属官的通称，这里指东曹掾，陆机曾任此职。

轸（zhěn）

悲痛。

朅（qiè）来

前来。

莼羹（chún gēng）

用莼菜烹制的羹，这里可能有纪念陆机思念故乡之意（陆机有‘莼鲈之思’）。

幽赞

暗中赞叹。

毕景

日影已尽，指傍晚。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗人通过对登昆山、访塔院和读书台这一过程的叙述，逐步引出对二陆（陆机、陆云）的缅怀与感慨之情。在情感表达方面，全诗情感复杂而深沉。既有对二陆才华的敬仰，如“永怀南国纪”，展现出对他们文学成就的敬重；又有对他们命运的同情与叹惋，像陆机在政治上的坎坷遭遇，“成都误因依，壮武枉论荐”，因站错政治阵营而遭受厄运，诗人对此充满同情。在意境营造上，诗的开头“抚序属萧森”就营造出一种萧瑟的氛围，奠定了全诗的基调，随着诗人的脚步，将读者带入到有着历史遗迹的塔院和读书台，充满了历史的沧桑感。主题思想上，诗人通过对二陆的缅怀，不仅是对历史人物的追思，更传达出一种对才与命、入世与修身等关系的思考，如“从知才患多，庶几性能缮”，暗示了过多的才华在复杂的世事中可能带来灾祸，人应该修养自身的性情。

速览

《晚登昆山过泗州塔院访二陆读书台》是清代诗人王昶的作品，主题为怀古、抒情、敬仰、叹惋。抚序属萧森，缄情慕婉变。 迢迢谷水阳，啸侣惬微眷。 塔院迹未湮，书台胜堪玩。 永怀南国纪，似愧东曹掾。 成都误因依，壮…