自大敷溪至清浪滩长四十里上有马伏波祠 其二

译文

叹息还没有停止，映入眼帘的景象变得更加奇异。汹涌的清浪滩，滩面宽阔水势变得更加凶悍。水流湍急风也随之旋起，二十里的路程到处是如雷的激浪声。每移动一小步都需要千根竹篙助力，十个壮汉帮忙牵拉才行。浪花一起愤怒地飞溅，直扑人面而来。我从旁听说马伏波将军，曾在此地进军蛮地。直到现在古老的祠堂还留存着，不时有行客前来祭祀。将军是西蜀的豪杰，英气胜过云台诸将。在汉室中兴时效力奔走，到老还经历多次转战。为何会被薏苡之事谗言陷害，千年来人们都为之悲叹。英灵如果还未消逝，就借着这滩水宣泄愤懑吧。我也是从军之人，呜呼，眼泪如同雪粒般落下。

注释

汹汹（xiōng xiōng）

形容水势浩大、湍急的样子。

抟（tuán）

环绕，盘旋。这里指浪花扑向人面。

蛮甸（mán diàn）

古代称南方少数民族聚居之地。

云台彦（yún tái yàn）

云台，东汉宫中高台名，明帝图画中兴功臣三十二人于云台。彦，贤士，这里指云台中的那些功臣。

薏苡（yì yǐ）谗

马援征交趾，常吃薏苡以避瘴气。凯旋时，带回一车薏苡。马援死后，有人上书谮之，以为他带回的是明珠文犀等珍宝。后以‘薏苡谗’指因涉嫌而被诽谤。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑、壮阔又带有悲壮色彩的氛围。诗中描写清浪滩水急浪高、滩阔势悍的景象，如‘汹汹清浪滩，滩阔势转悍。水急风旋生，廿里激雷遍。浪花并怒飞，直前抟人面’，通过这些描写让读者仿佛身临其境感受到那险恶的自然环境。在写作手法上，先描写自然景观的险恶，再引入马伏波的事迹，是一种由景及人的手法。诗人通过对滩景的描写来烘托马伏波的英雄形象，同时也表达自己对马伏波被谗言陷害的同情与悲愤。情感表达丰富，既有对马伏波的崇敬之情，又有对其遭遇不公的悲愤，还有作为从军之人的感同身受，从‘我亦从军人，呜呼泪如霰’可看出。主题思想上，既展现了自然景观的壮观险恶，又通过马伏波的故事表达了对英雄蒙冤的同情与不平，同时也反映了从军之人在这种历史与现实情境下复杂的情感。

速览

《自大敷溪至清浪滩长四十里上有马伏波祠 其二》是清代诗人王昶的作品，主题为写景、叙事、悲壮、崇敬。叹息尚未终，入眼益奇变。 汹汹清浪滩，滩阔势转悍。 水急风旋生，廿里激雷遍。 寸步须千篙，十夫助一牵。 浪花并怒飞，直…