五日独游道场山却简谷函

译文

清晨行船于夹山之间的漾水之上，菖蒲岸边传来蛤蟆深深的叫声。还没有听到树林间传来的磬声，船头就早早地出现了寺庙的塔影。远处山峦像螺髻一般被轻纱般的云雾遮蔽，云朵和太阳交替出没。泥巷里耕牛卧着，柴扉旁养蚕的妇女关闭着门户。沿着长满苔藓的蜿蜒山路登上山，到达寺庙时风声和泉声相杂。山门前就满是胜景，何必再去攀登众多山峰呢。苦涩的茶有僧人自行提供，清雅的言谈以竹声作为回应。石榴花在道场山艳丽盛开，寂静中让我愉悦于这尘世中的床榻。心意所至感到安静闲适，可惜没有拉上我的朋友。只能吟诵苏东坡的诗，喝尽我那三升容量的酒壶中的酒。

注释

晓榜（bǎng）

清晨行船。榜，船桨，这里指代船。

瀁（yàng）

水长流的样子，这里指湖漾。

吠蛤（fèi gé）

蛤蟆叫。

螺髻（luó jì）

形容山的形状像螺壳状的发髻。

耕牸（gēng zì）

耕牛。牸，雌性的牲畜，这里泛指牛。

苔磴（tái dèng）

长满苔藓的石级。

胜概（shèng gài）

美好的景象。

苦茗（kǔ míng）

苦茶。

清言（qīng yán）

高雅的言论。

罄（qìng）

尽，空。

榼（kē）

古代盛酒的器具。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘泥巷耕牸卧，秧扉蚕妇阖’，简单几笔勾勒出乡村生活的场景，生动而形象。在情感表达方面，诗人通过独游道场山的经历，表达出一种闲适与淡淡的孤寂之情。诗中的‘惜不吾友拉’就直白地表现出对友人未能同行的惋惜。在意境营造上，诗中描绘了多种景象，从山水到乡村，再到寺庙，由动到静，如‘未传林际磬，早涌船头塔’，动态的船行与静态的塔影相结合，营造出一种清幽、宁静又富有生机的意境。主题思想上，通过独游的所见所感，表达对自然景色的喜爱，对宁静生活的向往，以及对友人的思念。

速览

《五日独游道场山却简谷函》是清代诗人王又曾的作品，主题为独游、写景、闲适、孤寂。晓榜夹山瀁，蒲岸深吠蛤。 未传林际磬，早涌船头塔。 螺髻翳轻纱，云日递吐纳。 泥巷耕牸卧，秧扉蚕妇阖。 升麓苔磴纡，到…