酬虽萚石 其一

译文

夜雨催促着远行的船只，我告别故城时梅花正开。江山徒然辽阔而岁月渐老，衣食之事哪能与声名相比。碧海之上两片浮萍相隔遥远，青天之中一只大雁横飞而过。忧愁的心牵挂着离去和停留之事，而你独自怀有深深的情谊。

注释

征舻（zhēng lú）

远行的船。‘征’有远行、出征之意，‘舻’本指船头，这里指代船。

徒（tú）

徒然，白白地。表示一种无奈、感慨的情绪。

赏析

从文学手法上看，首联‘夜雨催征舻，梅花别故城’，以景起兴，夜雨和梅花的意象营造出一种离别的氛围，夜雨的催促感和梅花的清冷增添了离别的惆怅。颔联‘江山徒老大，衣食岂声名’运用了对比手法，将江山的辽阔、岁月的老大与衣食和声名进行对比，表达出对人生追求的思考，感慨人生不应只局限于衣食之事，更应追求声名。颈联‘碧海双萍阔，青天一雁横’对仗工整，‘碧海’与‘青天’，‘双萍阔’与‘一雁横’，从空间上展现出一种空旷、孤寂之感，萍的漂泊和雁的孤单也暗示了诗人的孤独处境。尾联‘愁心悬去住，之子独深情’直接抒情，表达出诗人内心的忧愁以及对友人深情的感激。在意境营造上，通过夜雨、梅花、碧海、青天、雁等意象构建出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。主题思想围绕着离别的愁绪、对人生的思考以及对友人深情的回应展开。

速览

《酬虽萚石 其一》是清代诗人王又曾的作品，主题为离别愁绪、借景抒情、人生思考、对仗工整。夜雨催征舻，梅花别故城。 江山徒老大，衣食岂声名。 碧海双萍阔，青天一雁横。 愁心悬去住，之子独深情。