将归嘉禾留别宝意

译文

华丽的美玉和锦绣层层叠叠，在江中的这一个月忽然就成了旧时光。霜露降落在空旷的山间，我必须暂时离去，在万里云龙之间终会相随相伴。谈论真心就像乳汁投入水中（自然融合），锤炼诗句比金子在熔炉中还要精心。谁能认识敦煌的杜法顺呢，他的《华严经》字字都能畅达禅宗之理。

注释

英琼（yīng qióng）

这里指美玉，‘英’有美好之意，‘琼’常用来形容美玉。

旧蹝（jiù xǐ）

旧的足迹，这里指旧时光。‘蹝’本指鞋，这里延伸为足迹的意思。

炼句（liàn jù）

锤炼诗句，在作诗时精心雕琢句子的用词、结构等，是一种诗歌创作的行为。

炖煌（dūn huáng）

即敦煌，古代的一个地名，是文化、宗教等的重要汇聚地。

法顺（fǎ shùn）

人名，是与敦煌相关的在宗教文化方面有重要意义的人物。

赏析

从文学手法上看，首联‘英琼绣段叠还重，一月中江忽旧蹝’通过对华丽事物和时光飞逝的描写，以景寓情，奠定了全诗的情感基调。‘叠还重’这种描写体现了一种复杂而繁多的感觉，‘忽旧蹝’则在时间的快速流逝中营造出一种淡淡的惆怅意境。颔联‘霜露空山须暂去，云龙万里会相从’运用了对比手法，霜露空山的清冷孤寂与云龙万里的壮阔遥相呼应，表达出虽然暂时分别但未来还会相逢的乐观豁达，也有一种对远方的向往。颈联‘论心合似乳投水，炼句精于金在镕’，采用比喻的手法，将真心相交比作乳投水，形象生动，炼句如金在镕则体现出对作诗的严谨态度。尾联提及敦煌的杜法顺和《华严经》，以一种独特的宗教文化意象来升华主题，增加了诗歌的文化内涵和深邃感。整首诗情感表达丰富，既有分别时的不舍惆怅，又有对未来重逢的期待，还有对文学创作和宗教文化的思考。主题思想围绕着离别的情绪、对友情的看法、文学创作理念以及宗教文化的感悟展开。

速览

《将归嘉禾留别宝意》是清代诗人王又曾的作品，主题为离别、友情、乐观、炼字。英琼绣段叠还重，一月中江忽旧蹝。 霜露空山须暂去，云龙万里会相从。 论心合似乳投水，炼句精于金在镕。 谁识炖煌杜法顺，…