雨中集竹所赋春阴得烟字

译文

雨丝细密地飘散如同烟雾一般，竹林外的轩窗透着可爱的绿色。花儿落尽帘子垂着看小燕子哺育幼雏，桑林茂密的村落让人不禁想隐居长眠。闲居时总是看着盘香燃尽，亲近的友人相聚还能分摊酒钱。不要说春天随着人老去就不再来，春天离去还会再有明年。

注释

漠漠

形容雨丝细密的样子，如‘漠漠水田飞白鹭’。

可怜

在这里是可爱的意思，在古文中常用来表示惹人喜爱，如‘可怜九月初三夜’。

燕乳

指小燕子哺育幼雏的情景。

朁眠

这里表示隐居、安睡的意思，是一种超脱尘世的生活状态的表达。

香篆

指焚香时所起的烟缕，因其曲折似篆文而得名。

近局

指亲近的友人，出自陶渊明的‘漉我新熟酒，只鸡招近局’。

赏析

从文学手法上看，首联‘雨丝漠漠散如烟，竹外轩窗绿可怜’，运用了比喻的手法，将雨丝比作烟，生动形象地写出了雨丝细密、轻柔的状态，同时‘绿可怜’三个字直接表达对竹外绿色的喜爱之情，这种直白的描写奠定了全诗清新自然的基调。颔联‘花尽帘垂看燕乳，桑浓村暗想朁眠’，通过描写花尽后的帘垂和燕乳的景象，以及桑浓村落引发的归隐之想，一静一动，动静结合，描绘出一幅富有生活气息的画面。从情感表达方面，诗中既有对春日景色的喜爱，如对雨丝、竹林绿色的描写，又有闲居生活的恬淡安然，像‘闲居镇自消香篆，近局犹能判酒钱’体现出诗人对这种宁静生活的享受。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、闲适的意境，从雨丝竹林到花尽燕乳，再到闲居生活的描写，充满了田园生活的静谧氛围。主题思想上，通过对春景的描写和闲居生活的叙述，表达了对时光流逝的坦然以及对未来的乐观期待，‘莫道春随人老去，春归还复有明年’一句点明主题，体现出诗人豁达的人生态度。

速览

《雨中集竹所赋春阴得烟字》是清代诗人王又曾的作品，主题为写景、闲适、田园、豁达。雨丝漠漠散如烟，竹外轩窗绿可怜。 花尽帘垂看燕乳，桑浓村暗想朁眠。 闲居镇自消香篆，近局犹能判酒钱。 莫道春随人老去，…