东郊晚行 其四

译文

月亮像银色的轮子转动无声，突然从树林顶端升起。众多的影子沓沓而来，我的影子也一同出现。世间万象又都被我所拥有，今天我的眼界开阔了。秋季的景象疏阔高远，广阔的天空恢宏浩大。溪水上的波光如同摇曳的遥远的丝帛，山峦的景色像是堆积的寒灰。诗人的肩膀高耸千尺（此处为夸张，形容诗人兴致高昂，身姿挺拔之感），和月亮一同来回漫步。

注释

银轮

月亮的美称，因月亮颜色银白且呈圆形如轮，常被古人用来指代月亮。

沓（tà）来

纷纷到来，接连不断地到来。沓，多而重复。

落落

形容稀疏、冷落的样子，这里用来描绘秋景的疏阔。

纳纳

广大的样子，用于形容天宇的恢宏。

岫（xiù）色

山峦的景色。岫，山穴，也泛指山峰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、疏阔而又富有诗意的秋夜之境。从写作手法来看，首联“银轮转无声，突自林端推”运用了拟人的手法，将月亮升起的状态描写成被从林端推出来，生动形象。颔联“沓来清影众，我影亦同来”通过描写众多影子和自己影子的出现，从侧面反映出月光的明亮。颈联“万象复我有，眼为今日开”直抒胸臆，表达出一种开阔的心境。诗中的“落落秋势迥，纳纳天宇恢”通过描写秋景的高远和天空的恢宏，进一步渲染出一种大气的意境。“溪光曳遥帛，岫色堆寒灰”运用比喻的手法，把溪光比作遥帛，岫色比作寒灰，生动地描绘出秋夜溪边和山峦的景色。在情感表达上，诗人既有对秋夜美景的喜爱之情，又有一种在自然面前开阔胸怀、怡然自得的心境。主题思想上，主要是通过描绘秋夜的景色，表达出诗人在自然中的感悟以及自身的心境。

速览

《东郊晚行 其四》是清代诗人翟灏的作品，主题为秋夜诗、写景、抒情、拟人。银轮转无声，突自林端推。 沓来清影众，我影亦同来。 万象复我有，眼为今日开。 落落秋势迥，纳纳天宇恢。 溪光曳遥帛，岫…