笕桥途中作

译文

戴着浅浅的斗笠、穿着轻便的衣衫很是自在，趁着傍晚的晴好到近郊游玩。翠绿的树阴在道路两旁夹道形成如巷的通道，凉气侵袭衣衫预先告知秋天的到来。想要攀折园中的花朵但花朵摇晃不定难以折取，井水等待汲取但离开了仍想停留。烟雾笼罩的村庄远远地相互招引，几处柴门依傍着幽竹。

注释

笕桥（jiǎn qiáo）

地名。

趁（chèn）

利用（时间、机会）。

井华（jǐng huá）

清晨初汲的井水。这里泛指井水。

暧暧（ài ài）

昏暗不明的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽的氛围。诗人通过描写近郊的景色和自己的游玩经历，展现出一幅充满生机又静谧的乡村画卷。在写作手法方面，首联直接点明自己轻松自在的状态和出游的情境，总领全诗。颔联中‘翠阴夹路忽成巷’通过形象的描写，将树阴的形态生动地展现出来，‘凉气袭衣先报秋’运用拟人手法，赋予凉气以‘报秋’的行为，很是巧妙。颈联‘园朵欲攀摇未定，井华待汲去仍留’，对仗工整，一写园中的花朵，一写井中的水，细腻地刻画了诗人的动作和心理。情感表达上，诗中流露出诗人对近郊景色的喜爱以及游玩时的惬意之情。主题思想围绕着诗人的一次近郊之游，展现出自然景色的美好和诗人闲适的心境。

速览

《笕桥途中作》是清代诗人翟灏的作品，主题为闲适游、近郊景、喜爱之情、清幽意境。浅笠轻衫得自由，近郊闲趁晚晴游。 翠阴夹路忽成巷，凉气袭衣先报秋。 园朵欲攀摇未定，井华待汲去仍留。 烟村暧暧遥相引，…