东郊晚行 其五
寒浅未成霜，瀼瀼露如泻。
芒鞋草间行，沾漉及两踝。
到家近犹疑，乔木认里舍。
邻机悄已停，吠犬蓦篱罅。
茅丛何处光，破壁一镫射。
妇功怀土风，寸晷惜无暇。
向来安眠中，妙景虚夜夜。
芒鞋草间行，沾漉及两踝。
到家近犹疑，乔木认里舍。
邻机悄已停，吠犬蓦篱罅。
茅丛何处光，破壁一镫射。
妇功怀土风，寸晷惜无暇。
向来安眠中，妙景虚夜夜。
译文
寒冷还不深重尚未结成霜，露水很多如同水泻。穿着草鞋在草丛间行走，露水沾湿一直到两个脚踝。快到家时还疑惑，凭借高大的树木辨认自家房舍。邻家的织布机悄然已经停止，狗突然从篱笆的缝隙中叫起来。茅草丛里哪里来的光亮，原来是破壁透出的一盏灯光射出。女子做着女红心怀乡土风俗，珍惜每一寸光阴没有闲暇。向来在安睡之中，美妙的夜景每晚都白白错过。
注释
- 瀼瀼（ráng ráng）
- 露水盛多的样子。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘野有蔓草，零露瀼瀼。’
- 沾漉（zhān lù）
- 浸湿。
- 里舍（lǐ shè）
- 指自家住宅。
- 蓦（mò）
- 突然。
- 篱罅（lí xià）
- 篱笆的缝隙。
- 镫（dèng）
- 同‘灯’。
- 妇功（fù gōng）
- 旧时指纺织、刺绣、缝纫等事，为妇女四德之一。
- 寸晷（cùn guǐ）
- 日影移动一寸的时间，形容短暂的时光。
赏析
从文学手法来看，这首诗以白描为主，如‘寒浅未成霜，瀼瀼露如泻’直接描绘出天气微寒、露水浓重的景象，不事雕琢却生动形象。‘芒鞋草间行，沾漉及两踝’则细腻地刻画出行走间露水沾湿脚踝的细节。在情感表达上，既有对乡村夜景的欣赏，又流露出对勤劳的农妇珍惜光阴忙于女红的敬意。在意境营造方面，通过描写寒夜的露、乔木、吠犬、茅丛中的灯光等，营造出一种宁静又带有生活气息的乡村夜景意境。主题思想上，展现了乡村夜晚的生活百态，表达了对乡村生活的观察与体悟。整体风格质朴，贴近生活，让人感受到乡村生活的真实与美好。
速览
《东郊晚行 其五》是清代诗人翟灏的作品，主题为写景、乡村、质朴、生活气息。寒浅未成霜，瀼瀼露如泻。 芒鞋草间行，沾漉及两踝。 到家近犹疑，乔木认里舍。 邻机悄已停，吠犬蓦篱罅。 茅丛何处光，破…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品