扶筇

译文

衰老催赶着花事减少，春天惹得病中的愁怀更深。小雨让我早晨迟迟起身，残花在暮色的阴影里。天涯间做着芳草的梦，身体之外怀着像野云般自在的心。在俯仰之间天地茫茫，拄着竹杖作一首短诗。

注释

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。

花事

关于花的种种情状和事；特指春日花盛之事。

残红

凋残的花；落花。

芳草

香草，常比喻美德或美好的事物，这里指代远方美好的憧憬。

赏析

从文学手法上看，首联中‘老催花事减，春恼病怀深’运用了拟人的手法，将‘老’和‘春’赋予了人的动作和情感，生动地表现出诗人年老体衰对花事不再的无奈，以及春日里因病而愁绪满怀的状态。颔联‘小雨迟晨起，残红入暮阴’通过描写小雨和残红这些自然景象，借景抒情，小雨使得晨起变迟，残红进入暮阴，营造出一种暮气沉沉、凄凉的意境，烘托出诗人的黯淡心境。颈联‘天涯芳草梦，身外野云心’则由实入虚，‘天涯芳草梦’有对远方和美好事物的向往，‘身外野云心’体现出一种超脱尘世的旷达情怀。尾联‘俯仰茫茫里，扶筇一短吟’以在广阔天地间拄杖吟诗的形象作结，在茫茫天地间，诗人孤独而又淡然，简短的诗句中蕴含着复杂的情感。从情感表达上，既有年老多病的愁苦，又有对远方的憧憬和超脱的心境。在意境营造方面，通过自然景象的描写构建出暮春的萧瑟与天地的苍茫感。主题思想上，表达了诗人在暮年对人生境遇的感慨以及对内心超脱境界的追求。

速览

《扶筇》是清代诗人朱休度的作品，主题为暮春景、病中愁、超脱感、借景情。老催花事减，春恼病怀深。 小雨迟晨起，残红入暮阴。 天涯芳草梦，身外野云心。 俯仰茫茫里，扶筇一短吟。