县诸生十数辈送余至蔚州之暖泉村越旦暖泉人复为余设饯堡门外迟回久之而别
恻恻背风催，宛宛手条弄。
天色黯将收，人情苦远送。
送我到暖泉，揖让诸生众。
周旋不能舍，剪烛连床共。
杯盘既狼藉，笑语复喧閧。
泉暖情益暖，终宵讵成梦。
明日村之人，出饯道旁供。
谓言侯声名，耳习邻邦重。
侯惠波及我，爱我息我讼。
感侯不能已，軷酒中诚贡。
闻言惊下马，嗟劳久停鞚。
回头别诸生，拭泪心余恫。
去去午影斜，忽忽朝酲中。
老眼醉生花，一派野烟霿。
译文
县里的十几个生员送我到蔚州的暖泉村，第二天早晨，暖泉村的人又在堡门外为我设酒饯行，徘徊许久才分别。
边塞的傍晚秋天的日光黯淡，边地的寒冷使秋云仿佛被冻住。
凄惨地背风而立被寒风吹着，柔婉地摆弄手中的枝条。
天色黯淡将要黑下来，人们怀着离情痛苦地远送。
送我到暖泉村，生员们互相揖让。
交往应酬不忍分别，夜里同床剪烛而谈。
杯盘已经杂乱不堪，欢声笑语又喧闹起来。
泉水温暖而人情更加温暖，整个晚上哪里能成梦。
第二天村里的人，在路旁摆出饯行的酒食。
说是我的声名，邻近地方都听闻敬重。
我的惠政波及到他们，爱护他们平息他们的诉讼。
感激我之情不能自已，以酒表达真诚的敬意。
我听了这话惊得下马，叹息慰劳许久停住马缰绳。
回头告别诸位生员，擦泪心中还很悲痛。
离开时中午的影子已经倾斜，恍惚还在早晨的醉意之中。
老眼在醉意中生出昏花，一片野外的烟雾迷蒙。
注释
- 恻恻（cè cè）
- 悲痛、凄凉的样子。
- 宛宛（wǎn wǎn）
- 轻柔的样子。
- 喧閧（xuān hòng）
- 喧闹。‘閧’同‘哄’。
- 讵（jù）
- 岂，表示反问。
- 軷（bá）
- 祭路神，这里指设酒饯行。
- 恫（tōng）
- 悲痛。
- 霿（méng）
- 天色昏暗。
赏析
这首诗在文学手法上，叙事与写景抒情相结合。开篇以‘塞晚秋日澹，边寒秋云冻’等句描写边塞秋景，通过对黯淡的天色、寒冷的秋云等景象的描绘，营造出一种萧瑟、寒冷的意境，为送别之情奠定了基调。在情感表达方面，全诗围绕着送别这一主题展开，既有诸生相送时的周旋不舍、终宵难眠，又有暖泉村人饯行时的感激与敬重，诗人自己也表现出对相送者的深深眷恋与不忍分别之情，如‘回头别诸生，拭泪心余恫’。主题思想上，体现了诗人与当地民众之间深厚的情谊，这种情谊既源于诗人平日对地方的惠政，也反映出民众对诗人的爱戴。整首诗情感真挚，意境凄凉而又不失温情，用词质朴，以写实的笔触描绘出一幅边塞送别图。
速览
《县诸生十数辈送余至蔚州之暖泉村越旦暖泉人复为余设饯堡门外迟回久之而别》是清代诗人朱休度的作品，主题为边塞诗、送别、叙事、抒情。塞晚秋日澹，边寒秋云冻。 恻恻背风催，宛宛手条弄。 天色黯将收，人情苦远送。 送我到暖泉，揖让诸生众。 周旋不能舍，剪…