赠介对江吏部致仕归解州

译文

没有田地不能归乡，有了田地却又不肯归去。使得汉代二疏之后，高洁之士的形象都没有了光辉。先生在郎官的官署任职时，淡泊名利的性情世间少有。和我相交二十年，彼此知心亲密无间。前年向我说起，想要写《归去来辞》（表达归隐的想法）。如今您依礼辞官而去，触动了我生平的思绪。我的心就像江水一样，这种归隐的想法还犹豫不决。有田和无田，其中的义理不全在这上面。于是知道人各有志向，古人所说不假。我心中有无限的情感，这些情感又该向谁倾诉呢？羡慕您在条山之下，那里松菊正开得茂盛。

注释

致仕

辞去官职，一般指古代官员正常退休。

恬澹（tián dàn）

安静闲适、淡泊名利的样子。

依违

犹豫不决，拿不定主意。

讹（é）

错误。这里‘未易讹’表示不容易错，即古人说人各有志是对的。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实直白。从意境来看，通过描绘友人归乡的情景，营造出一种对归隐生活向往又有些许纠结的氛围。诗中情感表达丰富复杂，既有对友人归隐的羡慕，如‘羡君条山下，松菊正芳菲’，直白地表达出羡慕友人能在条山下享受松菊相伴的归隐生活；又有对自己犹豫于归隐与否的纠结，‘此心如江水，此意犹依违’将自己矛盾的心理比作江水的起伏不定。在主题思想上，探讨了归隐的不同态度，体现了人各有志的观念，借友人致仕归乡之事，引发自己对归隐生活的思考。诗中用‘二疏’的典故，以古贤衬托友人的高洁淡泊。整体格调质朴，情感真挚，将对友人的情谊、对归隐生活的看法等多种情感和思考融合在一起。

速览

《赠介对江吏部致仕归解州》是清代诗人曹学闵的作品，主题为归隐、友情、人各有志、淡泊。无田不可归，有田不肯归。 坐令二疏后，丹青无光辉。 先生在郎署，恬澹世所稀。 与我廿载交，尔汝心相知。 前年向我道，欲…