和陈绳皋前辈忆塞垣元韵 其三

译文

天气不寒冷也不炎热，正是美好的秋光时节，重新整理书斋案头昔日的锦囊。园中路径尚未荒芜，篱下的菊花依旧盛开，那个人仿佛就在水的中央。很想带着美酒邀请明月共饮，打算拄着青竹手杖踏行清晨的寒霜。应该会回忆起滦阳的美好风景，在堤边远远地辨认出细长的柳丝。

注释

青筇（qīng qióng）

指青竹手杖。筇，一种竹子，可做手杖。

滦阳（luán yáng）

古地名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带思念的氛围。首联点明了时节是宜人的秋天，‘不寒不暖’简洁地描绘出秋天气候的舒适，‘重理斋头旧锦囊’暗示了诗人的文人雅兴，或是在整理往昔的诗作等。颔联‘园径未荒离下菊’描绘出家园的小景，园径未荒芜、篱菊盛开，富有田园诗意，‘伊人宛在水中央’化用《诗经》中的句子，既有一种朦胧的美感，又增添了对某人的思念之情。颈联‘好携樽酒邀明月’体现出一种孤寂中自得其乐的情怀，与明月对饮是古代文人常见的雅事，‘拟杖青筇踏晓霜’则描绘出一种清冷而又充满意趣的画面，展现出诗人的闲情逸致。尾联将思绪拉到滦阳的风景，‘堤边遥认柳丝长’以堤边长长的柳丝这一典型景象唤起对滦阳的回忆，表达出对塞垣之地的怀念。从写作手法来看，善用典故，如‘伊人宛在水中央’，增强了诗歌的文化底蕴和含蓄美。情感表达丰富，有对闲适生活的享受，对某人的思念，对旧地风景的怀念等。主题思想围绕着秋日的感怀、对某人的思念以及对往昔游历之地的回忆展开。

速览

《和陈绳皋前辈忆塞垣元韵 其三》是清代诗人曹学闵的作品，主题为闲适、思乡、思念、写景。不寒不暖好秋光，重理斋头旧锦囊。 园径未荒离下菊，伊人宛在水中央。 好携樽酒邀明月，拟杖青筇踏晓霜。 应忆滦阳风景好，…