春暮同钱待之孝廉王敦初上舍法源寺看牡丹次二君即事有作用昌黎山石韵

译文

海棠花开过之后，赏花之事已近尾声，春天最后的时光像闪电般飞逝。上天恐怕春天太过寂寞，所以让洛阳牡丹呈现出肥美盛大的花态。昨天来看时还见花骨朵未开，进入寺门还感觉游人稀少。老和尚跑来相告（牡丹花开），忽然令人惊喜，今天花朵绽放的色彩简直能消除饥饿之感。花朵盛开真有咄咄逼人的盛态，如霞光般绚烂排列在窗户前。于是就有无数的蜜蜂和蝴蝶，一起喧闹着散发着浓郁的香气。深色的一丛牡丹栽在合适的地方，交付给僧人挂上帷幔形成重重围绕。和高洁的友人相伴，中午的暖风轻柔地吹拂着春衣。慈恩寺的深红牡丹虽然可爱，但用大畚斗搬运它（来观赏）太不自在。只希望天天能经过这竹院，不要让春天的时光匆匆溜走。

注释

婪尾（lán wěi）

本指酒巡至末座，这里指春天最后的时光。

坼（chè）

裂开，这里指花苞绽放。

疗饥

解除饥饿，这里形容牡丹的美让人看了如同饱腹，是一种夸张的表达。

咄咄（duō duō）

表示感慨、惊异等。

臭兰（xiù lán）

这里比喻君子德行的芳洁。

畚（běn）

一种用草绳或竹篾编成的盛物器具。

鞿（jī）

马缰绳，这里表示拘束。

赏析

这首诗在意境上描绘出暮春时节法源寺牡丹盛开的绚烂景象，给人以生机勃勃之感。从写作手法来看，首联以海棠花事将尽引出牡丹盛开，起到铺垫的作用。‘天公意恐春寂寞，故遣洛阳花态肥’运用拟人手法，赋予天公以情感和行为，生动地表现出牡丹盛开的缘由。诗中通过描写牡丹盛开时的颜色‘霞光锦烂’、香气‘香霏霏’，还有蜂蝶围绕等，从视觉、嗅觉等多方面进行细致描写。在情感表达方面，既有对牡丹盛景的喜爱之情，也透露出对春光易逝的珍惜之感，如‘春光莫放匆匆归’，主题思想围绕暮春赏牡丹展开，既有对牡丹之美的赞叹，也有对美好春光的留恋。整体语言平实而生动，画面感强。

速览

《春暮同钱待之孝廉王敦初上舍法源寺看牡丹次二君即事有作用昌黎山石韵》是清代诗人曹学闵的作品，主题为暮春景、赏牡丹、惜春光、拟人法。海棠开过花事微，春光婪尾如电飞。 天公意恐春寂寞，故遣洛阳花态肥。 昨日犹看苞未坼，入门差觉游人稀。 老僧走告忽惊喜，…