和陈绳皋前辈忆塞垣元韵

译文

美好的游玩时光转瞬即逝，刚过去又好像回来，三个月的秋光如同刹那之间。最不能忘怀的是松树下的明月，最牵动情思的是雨中的山峦。在边塞相聚时惊叹往事的痕迹，在京城相邻而居回忆旧日容颜。自己觉得壮志还没有消歇，怎堪相互面对着却已两鬓斑白。回来后高卧在北窗之前，懒散的心就像没有系住的小船。几人能看到骏马般的才俊奔忙，我也像破车一样年复一年。怎敢说像白居易那样只是摊开书卷，也不是学苏东坡那样等待有田。时常和心地纯洁的人频频相聚，清歌伴着浊酒快乐又悠然。不冷不热正是美好的秋光，重新整理书斋里旧的诗囊。园中的小路还没有荒芜，篱下的菊花正盛开，那个人仿佛就在水的中央。最好带着美酒邀请明月，打算拄着青竹杖踏着早晨的寒霜。应该回忆起滦阳美好的风景，在堤边远远地辨认出细长的柳丝。

注释

塞垣（sài yuán）

指边境地带。

骥足（jì zú）

比喻杰出的才华。

羸车（léi chē）

破旧的车，此处可能是诗人自谦之词。

白传（bái zhuàn）

指唐代诗人白居易，因其有《白氏长庆集》传世，这里以‘白传’指代白居易。

坡公（pō gōng）

指苏轼，苏轼号东坡居士，被称为坡公。

素心（sù xīn）

心地纯洁的人。

青筇（qīng qióng）

指青竹杖。

滦阳（luán yáng）

地名。

赏析

这首诗意境上营造出一种复杂的情感氛围，既有对往昔边塞时光的怀念，又有对当下生活状态的描述，往昔与现在交织。从写作手法来看，首联运用对比，‘转瞬往仍还’‘三月秋光一霎间’突出时光的飞逝。颔联采用对仗，‘最不忘惟’对‘极萦情是’，‘松下月’对‘雨中山’，工整且富有诗意，选取了典型的意象‘松下月’和‘雨中山’来寄托情思。颈联通过‘塞垣聚首’与‘京国比邻’的不同场景对比，表达对过去人事的怀念。情感表达丰富，既有壮志未酬的感慨，如‘自觉壮心犹未已，那堪相对鬓毛斑’，又有对悠闲自在生活的满足，像‘懒慢心如不系船’‘清歌浊酒乐陶然’等。主题思想围绕着回忆、壮志、生活状态等多方面展开，体现出诗人复杂的心境。

速览

《和陈绳皋前辈忆塞垣元韵》是清代诗人曹学闵的作品，主题为忆往昔、壮志未酬、闲适生活、边塞回忆。胜游转瞬往仍还，三月秋光一霎间。 最不忘惟松下月，极萦情是雨中山。 塞垣聚首惊陈迹，京国比邻忆旧颜。 自觉壮心犹未已，…