辛巳夏登翼际山

译文

辛巳年的夏天登上翼际山，走过桥去攀登极高的山峰，缓缓地到达天空一般高的地方。山石倾斜下面临近江水，云朵高高飘着微微有风吹过。万千人家分布在汉水以北，整个郡城出现在江水以东。这个地方哪一年分别之后，人间烟火就变得不一样了。

注释

绝巘（jué yǎn）

极高的山峰。

仄（zè）

倾斜。

汉北

汉水以北的地区。

江东

长江以东地区。因长江在今安徽南部境内向东北方向斜流，而以此段江为标准确定东西和左右。

赏析

从文学手法来看，这首诗首联‘过桥攀绝巘，冉冉到虚空’直接叙事，用‘攀’‘到’等动词，生动地写出登山的过程，给人以身临其境之感。颔联‘石仄下临水，云高微有风’通过描写山石倾斜靠近江水、高云微风的景象，运用视觉描写和动静结合的手法，‘仄’‘临’等字词精准地勾勒出石与水的关系，使画面感极强。颈联‘万家分汉北，一郡出江东’视野变得开阔，由眼前之景扩展到更宏大的地域，形成一种空间上的层次感，同时运用对仗手法，‘万家’对‘一郡’，‘汉北’对‘江东’，工整而巧妙地描绘出地域风貌。尾联‘此地何年别，人烟遂不同’抒情，以问句开始，表达出对时光变迁、人事变化的感慨。在情感表达上，诗人在登山观景过程中，流露出对眼前景色的惊叹，以及对地域变化、人世变迁的惆怅。在意境营造上，诗中构建出一种高远、壮阔而又略带沧桑的意境，从高峻的山峰到辽阔的地域，再到对不同往昔的感叹，意境层层递进。主题思想主要围绕登山所见引发的对地域和人事变化的思考。

速览

《辛巳夏登翼际山》是清代诗人胡绍鼎的作品，主题为登山诗、写景、感怀、空间转换。过桥攀绝巘，冉冉到虚空。 石仄下临水，云高微有风。 万家分汉北，一郡出江东。 此地何年别，人烟遂不同。