和纪晓岚赠张白莼韵 其三

译文

西边的风吹着傍晚的天空，帷幕全都随风飘扬。选择栖息之地难道是为了山岳吗？随着船帆又转向了湘地。如同场院中的马驹又过了两夜，海中的仙鹤自在地翱翔。话别之后要回到哪里呢？向东朝着洛阳游历。

注释

薄暮（bó mù）

傍晚，太阳快落山的时候。出自《楚辞·天问》‘薄暮雷电，归何忧？厥严不奉，帝何求？’

信宿（xìn sù）

连宿两夜。出自《诗经·豳风·九罭》‘公归不复，于女信宿。’

赏析

从意境上看，首联‘西风吹薄暮，帷幕尽飘扬’描绘出一幅薄暮时分，西风劲吹，帷幕飘扬的画面，营造出一种略带萧瑟和动感的氛围。颔联‘择土宁为岳，随帆又转湘’通过对比和动态描写，表达出一种漂泊之感，以及对自身行止的一种思考。颈联‘场驹还信宿，海鹤自翱翔’运用比喻的手法，将自己比作场驹，表现出羁旅的不安定，而海鹤翱翔则暗示对自由的向往。尾联‘话别归何处，东游向洛阳’点出话别之后的去向，在淡淡的叙述中，又蕴含着对前途的迷茫情绪。整首诗情感表达较为复杂，既有羁旅的漂泊之感，又有对自由的渴望，还夹杂着对未来的迷茫。主题思想围绕着行旅之人的境遇与思绪展开，通过不同的意象和描写，展现出旅途上的种种状态和心境。

速览

《和纪晓岚赠张白莼韵 其三》是清代诗人胡绍鼎的作品，主题为羁旅诗、写景、抒情、怅惘。西风吹薄暮，帷幕尽飘扬。 择土宁为岳，随帆又转湘。 场驹还信宿，海鹤自翱翔。 话别归何处，东游向洛阳。