送夏需堂还太仓

译文

明天就要踏上江东的道路，匆匆忙忙又要远行。家乡在同一个方向望去，客舍之中已经到了三更时分。山上的树木凋落山风呼啸得很急，湖水涌来海上升起了明月。回信中有很多美好的事情，可以慰藉离别的愁情。

注释

需堂

可能是人的字或者号，用于指代夏需堂这个人。

太仓

地名，位于今江苏省。

木落

树木落叶，描绘出一种秋景，‘落’在这里是动词，指树叶落下，如‘木落雁南度’（唐·孟浩然《早寒江上有怀》）。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体叙事与写景相结合。首联直接点明送别之事，‘匆匆’一词写出远行的仓促感。颔联通过‘家乡同一望’将送别之人与家乡联系起来，‘已三更’则烘托出离别的氛围，有一种深夜难眠的惆怅。颈联描写了眼前的景色，‘木落’‘山风急’描绘出一种萧瑟的秋景，‘湖来海月生’则展现出一种开阔又清冷的画面，借景抒情，以景中的萧瑟和清冷来强化离别的愁绪。尾联通过‘报书多盛事’来安慰离情，使情感得到一定的舒缓。从情感表达来看，主要围绕着离别的愁情，既有送别友人远行的不舍，又有同是远离家乡之人的感同身受。在意境营造上，借助深夜客舍、萧瑟秋景等元素营造出一种清冷、惆怅的意境。主题思想围绕送别，展现出送别时的复杂情感以及对友人的慰藉。

速览

《送夏需堂还太仓》是清代诗人胡绍鼎的作品，主题为送别诗、思乡情、借景抒情、惆怅感。明日江东路，匆匆又远行。 家乡同一望，客舍已三更。 木落山风急，湖来海月生。 报书多盛事，可以慰离情。