过太华山下

译文

太华山高峻接天极其险要，突兀地出现在我眼前。驱马在山下行走，早晨看到它傍晚仍然能看见。高大雄伟的少昊宫，还有若隐若现排列着的仙馆。高冠般的华山压过雍州和梁州，像芙蓉花直插云霄。好像是巨灵神当初劈开的一样，使大地两界忽然从中断开。西方属金，万物于此成就，华山之气能吹动万物。紫色云气在寒空中升腾，白雪如同白色的绢带凝结。到哪里去喝那天上的仙浆呢，只能仰望而徒生羡慕。为我登上泰山吧，背着干粮也不怕辛劳。在泰山挥手凌越云端，耸身于半天之上。崎岖的十八盘山路，乘坐竹轿还很轻便。哪里像攀登这座华山，只有一线铁索高悬。韩愈是个好事之人，登山时痛哭而且胆战心惊。我已不再适合远游，登高哪里是我的心愿呢。晴日山峦上白云袅袅，回头望去心中产生留恋之情。

注释

太华（tài huá）

即华山，为五岳中的西岳，在今陕西省华阴市境内。

少昊（shào hào）宫

少昊为传说中的古帝名，少昊宫是山上的宫殿建筑，因山而建，富有神话色彩。

峨冠（é guān）

高高的帽子，这里用来形容华山的高耸形状。

巨灵（jù líng）

神话中的河神，传说曾开辟华山。

两戒（liǎng jiè）

犹两界，指国家疆域的南北界限等，这里说华山好像使大地两界中断。

天浆（tiān jiāng）

天上的仙酒，这里表达对华山高峻仿佛接近仙境的一种想象。

岱宗（dài zōng）

:泰山的别称，古代以泰山为五岳之首。

篮舆（lán yú）

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。

讵（jù）似

岂像，表比较，强调华山的险峻不同于泰山。

陟（zhì）

登高，这里指攀登华山。

赏析

这首诗在文学手法上，开篇直接描写太华山的高耸接天和突兀的视觉感受，运用白描手法勾勒出华山雄伟的整体形象，如“太华接天险，突兀起我面”。接着通过列举山上的少昊宫、仙馆等建筑，进一步丰富华山的内涵。在描写华山之高时，运用了夸张和想象，像“峨冠压雍梁，芙蓉插霄汉”，把华山比作峨冠、芙蓉，形象地写出了它的高耸入云。情感表达上，诗中既有对华山险峻的敬畏，如“讵似陟此峰，铁索悬一线”，描写华山险峻，暗示登山的艰难和危险，又有对华山景色的赞叹，像描绘紫气、白雪的句子，同时也有对自身不再适合远游的无奈之感，如“远游我已非，登高岂所愿”。在意境营造上，通过对华山高峻、建筑、气象等的描写，营造出一种雄伟、险峻又带有神秘色彩的意境。主题思想上，以过太华山下的所见所感为主题，展现华山的风貌，同时也表达出诗人对自身状况的感慨。

速览

《过太华山下》是清代诗人蒋业晋的作品，主题为写景、登山、险峻、敬畏。太华接天险，突兀起我面。 驱马山下行，朝看暮犹见。 崔嵬少昊宫，隐现列仙馆。 峨冠压雍梁，芙蓉插霄汉。 巨灵讶初劈，两…