北庭都护行为武勇公奎将军作

译文

南山生长的竹子笔直不用扶持，给它装上羽毛箭头磨砺以待时用。渥洼所产的马如龙一般，它是天上星宿的精华下降成为皇家马厩中的储备。人的才德卓绝是天生的禀赋不同，济世的英雄豪杰生来就不平凡。只有将军您身为大将却有儒者风范，忠信如同铠甲头盔（那样保护自身）且体用如一。火不能烧您水不能浸湿您，出入险境就如同走平坦大道。过去在滇海顺应天子的征伐，手持急枪骑着怒马千人欢呼。就像独鹗能摧毁一群乌鸦，诗歌赞颂您像召虎平定淮徐。得到一个知己就有无双的声誉，远远地将符节移到天山角落。轮台四周荒野黄云密布，长风卷起粗重的沙雪。吐蕃羌人以射猎为生饮用酪酥，常常借着游牧窥探边疆的忧患。秋季狩猎冬季围猎符合军政需求，强劲的六钧弓搭上金仆姑箭。壮士们个个奋勇有余，围猎场上射箭声如同连珠霹雳。飞的跑的都被歼灭屠杀，一群敌人惊惶逃窜像鼬鼠。烽火台上绝了火焰战鼓不再敲响，经营荒漠是长远的谋划。全力耕种屯田辛劳于征收运输，南边连接高昌北边挨着伊吾。干粮车辆随地都有需求，远近的征调难以拘泥不变。斟酌多少善于因势利导，将军您叱咤风云驱驰。径直深入虎穴毫不迟疑，将军您平易温和如同阳光和暖。水清了或许担心没有大鱼（喻治理不可太严苛），统一规定来筹划边疆事务。期望一年后风化融洽军民复苏，玉门关外春天刚来。纤细的柳色在云中铺展，龙城清朗的天空如同皇都。我来戍守边疆如同聚集的枯木（自谦境遇不好），瞻望却不可及只能空自叹息。如同依靠长城的大厦（指依靠将军），将军的威名早已深入人们的肌肤（声名远扬）。如同抱着小小的结绿青萍宝剑（自谦怀才不遇），有想法想要吐露却难以写成书信。星云垂象昭示着上天的道路，回鹘出现祥瑞的占象难道是假的吗。您的文才武略堪称典范话语并非阿谀奉承，像北庭都护您这样的人没有啊。唉，像北庭都护您这样的人没有啊。

注释

括羽（kuò yǔ）

在箭尾加上羽毛，使箭飞行稳定，这里表示做好准备。

镞砺（zú lì）

磨砺箭头，也是做好准备的意思。

渥洼（wò wā）

传说中产神马的地方。

爇（ruò）

烧。

濡（rú）

沾湿。

狝（xiǎn）

秋天打猎。

金仆姑

箭名。

贾余

出售剩余的精力，即奋勇的意思。

鼪鼯（shēng wú）

鼬鼠和鼯鼠，泛指小动物，这里形容敌人逃窜的狼狈。

桴（fú）

鼓槌，这里指击鼓。

糗粮（qiǔ liáng）

干粮。

趑趄（zī jū）

迟疑不敢前进。

赏析

这首诗运用了多种文学手法来塑造武勇公奎将军的形象并表达对他的敬仰之情。在意境营造上，诗中描绘了边疆的雄浑景象，如“轮台四野黄云徂，长风卷沙雪片粗”，展现出边疆的艰苦与苍茫，为将军的镇守边疆增添了英雄的底色。从写作手法看，多处运用比喻手法，“渥洼之马龙为徒，星精下降天闲储”，将马比作星宿下凡，以马喻人，暗示将军的不凡出身和卓越才能。在叙事方面，通过回顾将军过去在滇海的战功“往者滇海甲天诛，急枪怒马千人呼”等，详细叙述了将军的英勇事迹。情感表达上，诗人充满了对将军的崇敬和赞美之情，如“文武为宪词非谀，北庭都护如公无”，直接表达对将军文韬武略的钦佩，这种情感贯穿全诗。主题思想主要是歌颂将军的英勇、儒将风范以及在边疆治理上的功绩，表达了诗人对将军的敬仰以及对边疆稳定繁荣的期待。

速览

《北庭都护行为武勇公奎将军作》是清代诗人蒋业晋的作品，主题为赞英雄、边塞诗、叙事、敬仰。南山有竹直不扶，括羽镞砺怀以须。 渥洼之马龙为徒，星精下降天闲储。 人物绝类禀自殊，济时英杰生非虚。 惟公大将行则儒，…