洞庭

译文

一声衡阳的大雁飞过，摇着船橹在洞庭游玩。船帆被轻风吹得鼓鼓的，宽阔的湖面细小的波浪渐渐平息。想要骑乘仙人的仙鹤，却不知道岳阳楼在何处。不敢吹奏横笛，湘山正值暮秋时节。

注释

衡雁

衡山回雁峰的大雁，传说大雁南飞至回雁峰而止。

鸣橹（lǔ）

摇橹发出的声音，橹是一种划船的工具。

帆饱

形容帆被风吹得满满的样子。

仙子鹤

仙人的仙鹤，在中国古代传说中仙人常骑鹤。

赏析

这首诗在意境上描绘出了洞庭湖的浩渺之景。首联通过大雁的叫声和摇橹声，点明了游览的地点是洞庭湖，给人一种空灵开阔之感。颔联中‘帆饱’和‘湖宽’一近一远地描写，‘轻风送’‘细浪收’动静结合，生动地展现出洞庭湖的湖面景观，让人感受到湖上风帆的惬意。从写作手法来看，颈联运用联想的手法，由眼前之景联想到骑乘仙人的仙鹤，又通过‘何处’一词，写出了一种寻觅之感。尾联‘不敢吹横笛’的心理描写和‘湘山正暮秋’的环境描写相结合，营造出一种惆怅、寂寥的氛围，同时也表达了诗人对时光流逝、前路迷茫的淡淡忧伤。主题思想上，在描绘洞庭湖景色的同时，也流露出诗人内心复杂的情感。

速览

《洞庭》是清代诗人李天英的作品，主题为写景、怅惘、秋景、湖景。一声衡雁过，鸣橹洞庭游。 帆饱轻风送，湖宽细浪收。 欲骑仙子鹤，何处岳阳楼。 不敢吹横笛，湘山正暮秋。