阻风燕子矶游永济寺口号

译文

不要向江神询问道路的险阻或平坦，经历过一江风浪之后就会知晓。人世间仅有通往平安的道路，就在收起船帆转动船舵的时候。孤独的亭子像翅膀一样，浪涛像雷鸣一般，把东流水势截断使其向北回流。想要询问南朝过去的事情，寒鸦啼叫着飞过雨花台。

注释

柁（duò）

同‘舵’，船、飞机等控制方向的装置。

划断

在这里是截断、分开的意思，形容江水被阻挡改变流向。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘江上风浪、孤亭、寒鸦等景象，营造出一种既壮阔又带有历史沧桑感的意境。如‘孤亭如翼浪如雷，划断东流向北回’，将孤亭的形状与汹涌的浪涛对比，浪涛如雷体现出江水的澎湃力量，东流水被截断向北回流则有一种对自然伟力的惊叹。在写作手法上，前两句‘莫向江神问险夷，一江风浪过来知’采用了一种欲扬先抑的手法，先否定向江神询问险夷，然后强调经历风浪才能知晓，有一定的哲理意味。后两句‘人间仅有平安路，只在收帆转柁时’是一种感悟的抒发，由江上航行延伸到人生的平安之道。从情感表达来看，既有对自然景象的敬畏之情，又有对历史兴亡的感慨，在最后两句‘欲问南朝旧时事，寒鸦啼过雨花台’中，寒鸦啼叫飞过雨花台，寒鸦是一种衰败、凄凉的意象，雨花台又是南朝旧事的见证地，表现出对历史变迁的惆怅。主题思想上，诗中既有对眼前自然景观的描绘与感悟，也有对历史的缅怀与思考，展现出一种豁达又略带忧伤的人生态度。

速览

《阻风燕子矶游永济寺口号》是清代诗人李天英的作品，主题为写景、抒情、哲理、怀古。莫向江神问险夷，一江风浪过来知。 人间仅有平安路，只在收帆转柁时。 孤亭如翼浪如雷，划断东流向北回。 欲问南朝旧时事，…